Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 51

[p. 28]

Naschrift bij de correctie.

Dr. E.J. Haslinghuis is zoo vriendelijk geweest, bij brieve dd. 28 Maart 1931, nog de volgende nadere bewijsplaatsen voor de hierboven verdedigde opvatting ter beschikking te stellen.

In Altfried's Vita S. Ludgeri wordt o.a. verteld, dat de H. Lebuinus zich te slapen legde in solario ecclesie S. Salvatoris. In dit verband is solarium synoniem met deambulatorium, d.i. de tribune boven in de zijbeuken der kerk¹⁾. Dat mnl. solre hetzelfde beteekent, blijkt uit het volgende bericht uit de kroniek van het Begijnhof van St. Nicolaas te Utrecht²⁾: ‘Ende lange tijt gingen wi te kerken in Sinter Claeskercke op enen solre ende ontfengen dat heilige sacrament daer van onsen Cureyten’. Inderdaad, in de Sint-Nicolaaskerk is tusschen de torens een door gewelven gedragen tribune aanwezig geweest³⁾.

In het archief van het klooster der Elfduizend Maagden te Warmond berust een akte, dd. 1429 op sinte Michielsdach (= Sept. 29), waarbij godshuismeesters van de Sint-Mathijskerk aldaar erkennen, dat de besloten zusters van genoemd convent, wonende aan de noordzijde van die kerk, in deze, op haar kosten, een solre hebben doen maken, om den dienst bij te wonen⁴⁾. Ook déze solre zal een galerij, een tribune geweest zijn.

De heer Erdman Schmidt te Enschede zond bericht: ‘dat in Twentsch dialect een galerij in kerk of comedie-zaal nog steeds “hangzolder” heet’. Hetgeen, wat de galerij in een kerk betreft, ongevraagd door P. fr. Bonaventura Kruitwagen O.F.M. bevestigd werd. Zie ten overvloede J.H. Galleé's Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect (1895), blz. 16 b.

1) Zie R. de Lasteyrie, L'Architecture religieuse en France à l'époque romane, 2^de Edit. (Paris, 1929), blz. 187.

2) Hs. uit de 15de eeuw, op het Gemeentearchief te Utrecht. Zie S. Muller Fz., Openbare Verzamelingen der Gemeente Utrecht. Catalogussen van de bij het Stadsarchief bewaarde archieven. Eerste afdeeling. De aan de Stad Utrecht behoorende archieven (Utrecht, 1911, 1913), blz. 148, nrs. 986 en 987.

3) Zie E.J. Haslinghuis, Bouwgeschiedenis der St. Nicolaaskerk te Utrecht, in het Oudheidkundig Jaarboek, Derde Jaargang, 1923, blz. 20-21.

4) Zie J.C. Overvoorde, Gemeente-archief Leiden. Archieven van de kloosters. Deel 1. Inventaris en Regesten (Leiden, 1917), blz. 160, nr. 1128; blz. 343, Reg. 466; en verg. W.C.H. Machen, Warmond voorheen en thans (Leiden, 1927), blz. 31.