Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 10

Builen met hooi slaan.

In een vorigen jaargang van dit Tijdschrift (8, 225) is het vermoeden geuit dat de beteekenis van de spreekwijze: builen met hooi -, of: met oorkussens slaan, zou kunnen wezen: ‘den mond vol hebben van eigen voortreffelijkheid’. Dat dit ongeveer de rechte verklaring is blijkt uit het Woordenboek van Plantijn (op Slaen): Buylen met oorkussenen slaen; adagium: se vanter de grande chose; parturire montes.

a.b.