Tiecelijn. Jaargang 10

Steunende leden 1997 (stortingen ontvangen vóór 15 april 1997)

Basisschool Reynaert, Kruibeke	Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee
Dhr. Ivan Bernage, Berchem	Dhr. Herbert Kirmse, Erlangen (D)
Prof. Dr. Amand Berteloot, Münster	Mevr. Simone Nonneman, Antwerpen
Dhr. John Buyse, Stekene	Dhr. Philip Proost, Deinze
Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas	Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik
Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen	Prof. Em. J.-J. Reynaerts, Tienen
Dhr. A. de Bouver, Waregem	Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH)
Dhr. Wim de Cock, Belsele	Dhr. Paul Soetemans, Stekene
Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht	Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen
Mev. Ineke De Deckere, Clinge (NL)	Dhr. Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas
Dhr. A. de Jong, Doetinchem (NL)	Dhr. B. van der Wurff, Den Bosch (NL)
Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek	Dhr. Jo van Eetvelde, Asse-Zellik
E.H. Ignace de Kesel, Stekene	Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL)
Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde	Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas
Dhr. Willy Devreese, Marke	Dhr. André Vercammen, Sint-Niklaas
Dhr. L. Dehandschutter, St.-Niklaas	Dhr. Antoon Verstraete, Eeklo
Dhr. R. Dehandschutter, Wilrijk	Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL)
Dhr. P.J. Dieleman, Dordrecht (NL)
Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL)

 

Programma (aan lichte wijzigingen onderhevig)

Vanaf 8.30 uur: aankomst en verzamelen te Sint-Niklaas, Grote Markt, in het VVV-kantoor. Ruime gratis parkeergelegenheid op de Kokkelbeekparking (stadscentrum).

9.00 uur: vertrek naar Hulst. Bezoek aan de tentoonstelling Streuvels en Reynaert en verkenning van het Streekmuseum De Vier Ambachten o.l.v. Wim Gielen.

10.30 uur: tocht naar Kruishoutem via Absdale. Kort bezoek aan Reynaert- en Coppemonument van Chris Ferket in de eiergemeente.

Middag: broodmaaltijd in Het Vossenhol op Tiegemberg. Nadien voettocht naar het Lijsternest. Voordracht uit het werk van Streuvels. Geleid bezoek.

Een stukje van de STreuvelsroute via Waarmaarde naar De Waterhoek: Scheldebrug, het huis van Mira, de oude en de nieuwe Schelde. Drankje in De Meerschblomme. Voordracht uit De teleurgang van den Waterhoek.

Vertrek naar Oudenaarde. Bezoek aan het stadhuis met gids. Terugweg via de O.-L.-Vrouwekerk van Pamel, de middeleeuwse opgravingen te Ename en de Zwalmstreek. Ca. 19 uur aankomst.

Gids en voordracht: Marcel Ryssen. Reynaerdiaanse intermezzi: Rik van Daele.

Steunnende leden 1997 (stortingen ontvangen vóór 15 juni 1997)

Basisschool Reynaert, Kruibeke	Dhr. J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL)
Dhr. Ivan Bernage, Berchem	Dhr. Philip Proost, Deinze
Prof. Dr. Amand Berteloot, Münster	Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas
Ir. K.J.J. Brand, Hulst (NL)	Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik
Dhr. John Buyse, Stekene	Prof. Em. J.-J. Reynaerts, Tienen
Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas	Burgem. Dr. H. Rollier, Stekene
Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen	Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH)
Dhr. A. de Bouver, Waregem	Dhr. Paul Soetemans, Stekene
Dhr. Wim de Cock, Belsele	Dhr. Herman Symoens, Sint-Niklaas
Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht	Dhr. E. ter Harkel, Groningen (NL)
Mev. Ineke De Deckere, Clinge (NL)	Dhr. Luc Tirez, Stekene
Dhr. A. de Jong, Doetinchem (NL)	Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen
Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek	Dhr. Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas
E.H. Ignace de Kesel, Stekene	Mevr. A. van Laeken, Waasmunster
Dhr. Lucien Delange, Wielsbeke	Dhr. B. van der Wurff, Den Bosch (NL)
Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde	Dhr. Jo van Eetvelde, Asse-Zellik
Dhr. Willy Devreese, Marke	Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL)
Dhr. Nik de Vries, Veghel (NL)	Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas
Dhr. L. Dehandschutter, St.-Niklaas	Dhr. André Vercammen, Sint-Niklaas
Dhr. R. Dehandschutter, Wilrijk	Dhr. Johan Vercruysse, Willebroek
Green Center Select Delforge, Belsele	Dhr. Antoon Verstraete, Eeklo
Dhr. P.J. Dieleman, Dordrecht (NL)	Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL)
Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL)	Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL)
Dhr. Willy Feliers, De Klinge	Dhr. Friedrich von Fuchs, Linden (D)
Dr. Wim Gielen, Hulst (NL)	Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL)
Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee
Dr. R. Jonkers, Heeswijk-Dinther (NL)
Dhr. Herbert Kirmse, Erlangen (D)
Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL)
Mevr. Simone Nonneman, Antwerpen

 

Reynaert bloemleest Tiecelijn en oude jaargangen Tiecelijn

Ter informatie van de abonnees: de in 1993 door de redactie van Tiecelijn uitgegeven bloemlezing Reynaert bloemleest Tiecelijn (red. Rik van Daele, Marcel Ryssen en Erwin Verzandvoort) is nog beschikbaar. Dit mooie en prettig leesbare boekje kan besteld worden bij de Tiecelijnredactie: Nijverheidsstraat 32 te B-9100 Sint-Niklaas. Het kost 300 BF of 17 HL (inclusief verzendingskosten).

In dit boekje staan artikels van vele Reynaerdisten die gepubliceerd werden in de jaargangen 1 tot 5 van Tiecelijn. Het voldoet gedeeltelijk aan de vraag van nieuwe abonnees om nog oude Tiecelijnnummers te bekomen. Van de jaargangen 1 tot 5 zijn geen nummers meer verkrijgbaar. Van de jaargangen 6 tot 9 zijn nog sets beschikbaar à 250 frank per jaargang (inclusief verzendingskosten).

Tijl Uilenspiegel in de exlibriskunst

Op 27 juni opende te Damme de internationale ex-libriswedstrijd rond het thema van Tijl Uilenspiegel. De boeiende expo is toegankelijk in Huyse De Grote Sterre op het marktplein van Damme (Jacob van Maerlantstraat 3). Er is een catalogus beschikbaar.

[pagina *7]

Zesde Reynaertboekenweken te Hulst

Van 21 juni tot 11 juli loopt in de Openbare Bibliotheek Den Dullaert in de Sportlaan te Hulst de bescheiden maar van opzet boeiende tentoonstelling Reynaert de vos, geplaatst in een reëel educatief kader. In de Hulsterse basisscholen en het bijzonder onderwijs werd het Reynaertverhaal verteld en ingekleurd. Reynaert vertelde uit eigen werk terwijl de kinderen werden geschminkt, schimmenspel konden spelen en natuuronderwijs kregen over de vos. Tijdens de opening van de expo werden de kinderen met de beste verhaaltjes bij de tekeningen bekroond. Op de expo zijn de Hulsterse Reynaertpoppen te zien, enkele Reynaertbeeldjes, jeugdboeken over vossen in het algemeen en Reynaert in het bijzonder en de ingestuurde tekeningen. Tot slot is ook een afdeling rond de vos in zijn natuurlijk milieu ingericht.

Nieuwsbrief Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert

Het eerste product van het IGP Het Land van Reynaert ligt ter tafel: een fraai gedrukte Nieuwsbrief (4 pagina's op A4-formaat) met fraai fotomateriaal. In de eerste nieuwsbrief vindt de lezer een summier verslag van de stichtingsvergadering, het projectplan (organisatie, doelstellingen, uitgangspunten en maatregelen), een gevulde agenda, diverse wetenswaardigheden en agendapunten uit de Raad van Beheer.

Nummer 1 van jaargang 1 is verkrijgbaar bij het Belgisch secretariaat, Toerisme Waasland, Grote Markt 45 te 9100 Sint-Niklaas (fax. 0032 (0)3/776.27.48). Een abonnement op deze halfjaarlijkse Nieuwsbrief kost 100 frank.

Steunende leden van Tiecelijn zullen deze Nieuwsbrief van het Land van Reynaert voortaan onmiddellijk na verschijnen ontvangen als cadeau bij het steunend lidmaatschap.

Lokeren voorzitter Intergemeentelijk Project in 1998

In 1998 is de stad Lokeren de tweede voorzitter van het Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert. Patrick van Rijsselberghe, schepen van Cultuur, neemt dan de fakkel over van zijn Hulsterse collega Paul P.V. Weemaes. Het Lokerse voorzitterschap zal zeker binnen de Lokerse grenzen enkele initiatieven ontwikkelen. Er wordt momenteel gedacht aan drie grote T-polen: theater, toerisme en tentoonstellingen. Wellicht wordt ook een muzikale pool uitgebouwd. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Rik van Daele, Cultureel Centrum Lokeren, Torenstraat 1, 9160 Lokeren (tel. 09/340.50.59).

[pagina *8]

Teater Zwarte Meeuw speelt Reynaert de Vos

Het huisgezelschap van het Cultureel Centrum van Lokeren speelt Reynaert de vos op vrijdag, zaterdag en zondag 30 en 31 januari en 1 februari 1998 te 20.15 uur in het Cultureel Centrum van Lokeren, Kerkplein 5. Pascale Pringels, Koen Onghena en Kürt Rogiers kruipen in de huid van de diverse Reynaertpersonages in een regie van Alain Pringels, dramaturg bij het NTG. Kaarten kosten 300, 250 en 200 frank (reductiekaart). Reserveren vanaf 1 augustus op 09/340.50.51.

Reinaert-rozentuin

Tot oktober bloeien diverse rozenvariëteiten in de Reinaert-rozentuin Delforge, Nieuwe Baan 80 te Belsele. Wie de fraaie geïllustreerde brochure met een beschrijving van de Reynaertbeelden uit de tuin wil bekomen, kan deze dagelijks afhalen tussen 9 en 17 uur of telefonisch aanvragen (03/772.37.91).

Volgende Tiecelijn

De volgende Tiecelijn zal een uitvoerige krantenrubriek bevatten en afzonderlijke impressies bevatten van de talrijke Reynaertmanifestaties van de laatste weken, m.n.

-	de pinksterbustocht van de vzw Tiecelijn-Reynaert en Toerisme Waasland;
-	de samenkomst van de Orde van de Vossenstaart te Rupelmonde;
-	de inwijding van een Reynaertbeeld in Zaffelare door Marnixring Bloemenland;
-	de plaatsing van zes Reynaertbeelden te Waasmunster en van diverse kleinere manifestaties (o.a. van de Reynaertschool in Kruibeke).

 

In nummer 3 zullen tevens enkele nieuwe boeken worden besproken (o.a. Reinardus, vol 9 en de Reynaertbewerking van Henri van Daele). De Reynaertbibliografie wordt aangevuld met enkele interessante vondsten van Erwin Verzandvoort.

[R.v.D.]

[pagina binnenkant achterplat]

Inhoud

jg. 10, nr. 2

Reynaerdiefje		45
A. BERTELOOT, Een nieuw spoor van Boudewijn de Jonge?		48
Y. DE MAESSCHALCK, De Reynaertbibliotheek		52
	van de Broeders Hiëronymieten te Sint-Niklaas
R. VAN DAELE, Marcel Ryssen, fel, ros en 70!		68
W. FELIERS, Reynaert in prent en ex-libris		73
J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels		77
	Vrij naar Le Roman de Renart
Reynaert op pad: beknopt verslag		80
Uit boek en tijdschrift		83
	Voor de Reynaertbibliografie
Aankondigingen en mededelingen		85
L.E.O. FAES, Reinaerts wraak		86

 

In dit nummer verschenen illustraties van o.a.: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje, Peter Vos (p. 72), Pavel Hlavaty (p. 74 en 76) en L.E.O. Faes (p. 86 e.v.).

 

Werkten mee aan dit nummer:

A. Berteloot, Prof. Dr., Westfälische Wilhelms-Universität,

Alter Steinweg 6/7, D-48143 Münster;

Yvan de Maesschalck, lic., Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas;

J.-J. Reynaerts, prof. em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen;

L.E.O. Faes, Spölminkweg 1, NL-7524 DM Lonneker;

Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge;

Rik van Daele, dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas;

Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas;

Erwin Verzandvoort, drs., Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen;

Els Wauters, correctie.

[pagina omslag]

Zending tegen verlaagd tarief

 

Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen

 

Verschijnt driemaandelijks

10e jaargang, 1997, nr. 3

 

V.U. vzw Tiecelijn-Reynaert

M. Ryssen

Pr. Jos. Charlottelaan 48

9100 Sint-Niklaas

 

Afgiftekantoor: 9100 Sint-Niklaas 1

 

[pagina voorplat]

 

Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen

jg. 10 nr. 3 1997

[pagina binnenkant voorplat]

Tiecelijn

Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen

jg. 10 nr. 3 1997

 

verschijnt 4x per jaar

(lente-zomer-herfst-winter)

 

Stichters

Herman Heyse

Marcel Ryssen

Rik van Daele

 

V.U. Vzw Tiecelijn-Reynaert

Voorzitter M. Ryssen

 

Redactie

Rik van Daele

Marcel Ryssen

Erwin Verzandvoort

Willy Feliers

 

Adviesraad bij de redactie

Amand Berteloot (Keulen)

André Bouwman (Leiden)

Jan Goossens (Leuven/Münster)

Jozef D. Janssens (Brussel)

Paul Wackers (Nijmegen)

Ettina Nieboer (Amsterdam)

 

Vaste medewerkers

Paul Wackers, Willy Devreese

Yvan de Maesschalck

Bruno van Gasse, Wim Gielen

Horst Klitzing, Jan de Putter

Katrien Standaert

Ivo Dewulf, Amand Berteloot

Stefaan Baeten, Jan Heyse

(computerassistentie)

Els Wauters, J.-J. Reynaerts

Mecenassen

Toerisme-Waasland

Gemeentebestuur Stekene

Congregatie Broeders Hiëronymieten

Sint-Maarten-Middenschool Beveren

 

Met de steun van het Vlaamse ministerie van Cultuur

 

Abonnement

België: 250 BF. Rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn. Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas

 

Nederland: 14 HF. Op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort

Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen (vermelding: Tiecelijn + codenummer adresklever)

 

Steunend lid: minstens 1000 BF (55 HF)

 

Redactie-adres

en abonnementenadministratie

 

Tiecelijn

Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas

Tel en Fax: 03/777.90.15

ISSN: 0775-9770

Schooltelevisie

De stichting Teleac/NOT (Nederlandse Onderwijs Televisie) brengt in november in het kader van de reeks ‘Nederlands - onderbouw’ een reeks van vier nieuwe programma's van telkens twintig minuten, gewijd aan jeugdliteratuur voor leerlingen in de leeftijd van dertien tot en met vijftien jaar. Drie recente boeken sluiten aan bij veelbesproken maatschappelijke ontwikkelingen, het vierde is nog steeds actueel. Het betreft Reinaart de Vos in de bewerking van Paul Biegel. Het Reynaertprogramma wordt uitgezonden op dinsdag 4 november te 9 uur en herhaald, samen met de andere programma's, op donderdag 27 november om 9 uur.

Bij het schooltv-project hoort een Bulkboek met de titel Geef mij maar een boek VII met fragmenten uit de behandelde boeken, achtergrondinformatie, lessuggesties en vragen en opdrachten voor verdere verwerking. Prijs: 7,50 gulden, te bestellen op het nummer 035/623 62 60. In Vlaanderen: Bakermat Uitgevers, Koningin Astridlaan 160, 2800 Mechelen of tel. 015/42.05.08.

[R.v.D.]

[pagina *11]

Toeristische onderscheiding

Op 14 november 1997 ontvangt Tiecelijnhoofdredacteur Rik van Daele in het kasteel Blauwendael de Orde van de Wase Raap. Het betreft een toeristische onderscheiding die wordt uitgereikt aan personen of instellingen die zich verdienstelijk hebben gemaakt op het gebied van het Wase toerisme. Rik van Daele ontvangt de prijs voor de inspanningen in verband met cultuurtoerisme, de promotie van het Reynaertverhaal, het werk in het Intergemeentelijk project het Land van Reynaert en voor zijn werk als cultuurfunctionaris van de stad Lokeren, waar hij onder andere verantwoordelijk is voor de tentoonstellingen, het Stedelijk Museum en de organisatie van de Open Monumentendag.

Reynaertuitstap met Spoker, Maerlant en Uilenspiegel

Naar jaarlijkse traditie organiseert de vzw Tiecelijn-Reynaert in samenwerking met de VVV Waasland op pinksterzaterdag een cultuurtoeristische uitstap die verband houdt met de werking van de vzw. Nadat de voorbije jaren een zoektocht naar Elmare (in 1996 naar onder andere Aardenburg en het Meetjesland) en een tocht naar het Lijsternest (in 1997 o.a. naar Hulst, Ingooigem en Oudenaarde) op het programma stonden, gaan we in 1998 op tocht met als rode draad de titel van de vorige Herman Heyselezing van Jozef Janssens (Maerlant, Reynaert en Uilenspiegel) en een iets ouder Tiecelijnartikel van Marcel Ryssen over Spoker. De tocht leidt eerst naar het oude, minder bekende Brugge waar we Spoker, redacteur van Reinaert de Vos. Een zondagsblad voor verstandige lieden, alias Guido Gezelle zullen terugvinden in de Sint-Annaparochie en langs de Rolweg.

's Middags bezoeken we het oudste café van Brugge. Na de middag gaan we naar het oude Damme waar een Uilenspiegelwandeling en een bezoek aan het Maerlant- en Uilenspiegelmuseum op het programma staan. Zoals vorige jaren is vlug inschrijven de boodschap. We rijden met slechts één bus. Inschrijven kan nu reeds. U betaalt 800 frank voor de bustocht, inclusief een sober middagmaal en de diverse toegangsgelden.

Steunende leden 1997 (stortingen ontvangen vóór 25 oktober 1997)

Basisschool Reynaert, Kruibeke	Dhr. Horst Klitzing, Düsseldorf (D)
Dhr. Ivan Bernage, Berchem	Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL)
Prof. Dr. Amand Berteloot, Münster	Dhr. L. Matthijs, Lochristi
Ir. K.J.J. Brand, Hulst (NL)	Mevr. Simone Nonneman, Antwerpen
Dhr. John Buyse, Stekene	Dhr. J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL)
Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas	Dhr. Philip Proost, Deinze
Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen	Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas
Dhr. A. de Bouver, Waregem	Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik
Dhr. Wim de Cock, Belsele	Prof. Em. J.-J. Reynaerts, Tienen
Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht	Burgem. Dr. H. Rollier, Stekene
Mev. Ineke De Deckere, Clinge (NL)	Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH)
Dhr. A. de Jong, Doetinchem (NL)	Dhr. Paul Soetemans, Stekene
Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek	Dhr. Herman Symoens, Sint-Niklaas
E.H. Ignace de Kesel, Stekene	Dhr. E. ter Harkel, Groningen (NL)
Dhr. Lucien Delange, Wielsbeke	Dhr. Luc Tirez, Stekene
Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde	Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen
Dhr. Willy Devreese, Marke	Dhr. Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas
Bakkerij De Visscher, Sint-Niklaas	Mevr. A. van Lacken, Waasmunster
Dhr. Philippe de Vos, Sint-Andries	Dhr. B. van der Wurff, Den Bosch (NL)
Dhr. Nik de Vries, Veghel (NL)	Dhr. Jo van Eetvelde, Asse-Zellik
Dhr. L. Dehandschutter, St.-Niklaas	Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL)
Dhr. R. Dehandschutter, Wilrijk	Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas
Green Center Select Delforge, Belsele	Dhr. André Vercammen, Sint-Niklaas
Dhr. P.J. Dieleman, Dordrecht (NL)	Dhr. Johan Vercruysse, Willebroek
Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL)	Dhr. Antoon Verstraete, Eeklo
Dhr. Willy Feliers, De Klinge	Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL)
Dr. Wim Gielen, Hulst (NL)	Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL)
Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee	Dhr. Friedrich von Fuchs, Linden (D)
Dr. R. Jonkers, Heeswijk-Dinther (NL)	Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL)
Dhr. Herbert Kirmse, Erlangen (D)

 

[pagina binnenkant achterplat]

Inhoud

jg. 10, nr. 3

Reynaerdiefje		93
W. FELIERS, Gerard Gaudaen zeventig jaar jong		94
R. VAN DAELE, De toponymie bij de Latijnse Reynaertvertaler		105
W. FELIERS, Reynaert in prent en ex-libris		110
J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels		115
	Vrij naar Le Roman de Renart
Reynaert op pad		118
	M. RYSSEN, De krantenreynaert
Uit boek en tijdschrift		127
	Ed. B. LEVY & P. WACKERS, Reinardus 9 (Marcel Ryssen)
	M. MUIS, Vosje Rein en Bruin (Marcel Ryssen)
Aankondigingen en mededelingen		132
L.E.O. FAES, Reinaerts wraak. IV		133

 

In dit nummer verschenen illustraties van o.a.: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje, Gerard Gaudaen (p. 94, 99, 101 & 103), Oleg Dergatsjov (p. 111), Joeri Protsan (p. 113), Chris Ferket (p. 124) en L.E.O. Faes (p. 133 e.v.).

 

Werkten mee aan dit nummer:

J.-J. Reynaerts, prof. em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen;

L.E.O. Faes, Spölminkweg 1, NL-7524 DM Lonneker;

Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge;

Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen;

Rik van Daele, dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas;

Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas;

Els Wauters, correctie.

[pagina omslag]

Zending tegen verlaagd tarief

 

Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen

 

Verschijnt driemaandelijks

10e jaargang, 1997, nr. 4

 

V.U. vzw Tiecelijn-Reynaert

M. Ryssen

Pr. Jos. Charlottelaan 48

9100 Sint-Niklaas

 

Afgiftekantoor: 9100 Sint-Niklaas 1

 

[pagina voorplat]

 

Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen

jg. 10 nr. 4 1997

[pagina binnenkant voorplat]

Tiecelijn

Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen

jg. 10 nr. 4 1997

 

verschijnt 4x per jaar

(lente-zomer-herfst-winter)

 

Stichters

Herman Heyse

Marcel Ryssen

Rik van Daele

 

V.u. Vzw Tiecelijn-Reynaert

Voorzitter M. Ryssen

 

Redactie

Rik van Daele

Marcel Ryssen

Erwin Verzandvoort

Willy Feliers

 

Adviesraad bij de redactie

Amand Berteloot (Keulen)

André Bouwman (Leiden)

Jan Goossens (Leuven/Münster)

Jozef D. Janssens (Brussel)

Paul Wackers (Nijmegen)

Ettina Nieboer (Amsterdam)

 

Vaste medewerkers

Paul Wackers, Willy Devreese

Yvan de Maesschalck

Bruno van Gasse, Wim Gielen

Horst Klitzing, Jan de Putter

Katrien Standaert

Ivo Dewulf, Amand Berteloot

Stefaan Baeten, Jan Heyse

(computerassistentie)

Els Wauters, J.-J. Reynaerts

Mecenassen

Toerisme-Waasland

Gemeentebestuur Stekene

Congregatie Broeders Hiëronymieten

Sint-Maarten-Middenschool Beveren

 

Abonnement

België: 250 BF. Rek. nr. 645-5260577-11

t.a.v. Tiecelijn. Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas

1998: 400 BF

 

Nederland: 14 HF. Op rek. nr. 2994574

t.a.v. Erwin Verzandvoort

Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen

(vermelding: Tiecelijn + codenummer adresklever)

1998: 22 HF

 

Steunend lid: minstens 1000 BF (55 HF)

 

Redactie-adres

en abonnementenadministratie

 

Tiecelijn

Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas

Tel en Fax: 03/777.90.15

ISSN: 0775-9770

Knipselkrant voor steunende leden van Tiecelijn

De steunende leden van Tiecelijn ontvangen ongeveer gelijktijdig met Tiecelijn nr. 4 van deze jaargang een zeer uitvoerige Reynaertknipselkrant met meer dan 120 items rond Reynaert, vooral betrokken op de activiteiten en initiatieven van Tiecelijn. In hetzelfde pakje kunnen zij ook de tweede Nieuwsbrief van het Land van Reynaert verwachten. De knipselkrant wordt gedrukt op 125 exemplaren en exclusief bezorgd aan de leden van de pers, de leden van het beschermcomité van Tiecelijn en de steunende leden. Wie een kopie wenst te bekomen kan nog steeds steunend lid worden. Dit betekent 1000 frank (of 750 als het lidgeld 1997 reeds betaald is) storten op het rekeningnummer dat op de groene binnenkaft te vinden is. Steunende leden ontvangen begin volgend jaar ook een uitnodiging om de Tiecelijnbustocht in het pinksterweekend mee te maken (die open staat voor alle belangstellenden).

R.v.D.

Steunende leden 1997 (stortingen ontvangen vóór 25 november 1997)

Basisschool Reynaert, Kruibeke	Dhr. Philip Proost, Deinze
Dhr. Ivan Bernage, Berchem	Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas
Prof. Dr. Amand Berteloot, Münster	Dhr. Paul B. Reynaert, Zellik
Ir. K.J.J. Brand, Hulst (NL)	Prof. Em. J.-J. Reynaerts, Tienen
Dhr. John Buyse, Stekene	Burgem. Dr. H. Rollier, Stekene
Dhr. Jan Buytaert, Sint-Niklaas	Prof. Dr. A. Schwarz, Lausanne (CH)
Mevr. J. Crauwels-Costeur, Antwerpen	Dhr. Paul Soetemans, Stekene
Dhr. A. de Bouver, Waregem	Dhr. Herman Symoens, Sint-Niklaas
Dhr. Wim de Cock, Belsele	Dhr. E. ter Harkel, Groningen (NL)
Dhr. Juliaan de Cuyper, Burcht	Dhr. Luc Tirez, Stekene
Mev. Ineke De Deckere, Clinge (NL)	Dhr. Freddy van Bogget, Kapellen
Dhr. A. de Jong, Doetinchem (NL)	Dhr. Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas
Dhr. Maurits de Jonghe, Assebroek	Mevr. A. van Laeken, Waasmunster
E.H. Ignace de Kesel, Stekene	Dhr. B. van der Wurff, Den Bosch (NL)
Dhr. Lucien Delange, Wielsbeke	Dhr. Jo van Eetvelde, Asse-Zellik
Dhr. Marcel de Meyer, Rupelmonde	Dhr. P.H. van Gemert, Bunnik (NL)
Dhr. Willy Devreese, Marke	Dhr. Marc van Kerchove, Sint-Niklaas
Bakkerij De Visscher, Sint-Niklaas	Dhr. André Vercammen, Sint-Niklaas
Dhr. Philippe de Vos, Sint-Andries	Dhr. Johan Vercruysse, Willebroek
Dhr. Nik de Vries, Veghel (NL)	Dhr. Antoon Verstraete, Eeklo
Dhr. L. Dehandschutter, St.-Niklaas	Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL)
Dhr. R. Dehandschutter, Wilrijk	Mevr. P. Visscher, Veldhoven (NL)
Green Center Select Delforge, Belsele	Dhr. Friedrich von Fuchs, Linden (D)
Dhr. P.J. Dieleman, Dordrecht (NL)	Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL)
Dhr. Peter Everaers, Ter Hole (NL)
Dhr. Willy Feliers, De Klinge	Recente steunende leden
Dr. Wim Gielen, Hulst (NL)	Mevr. I. Lateur, Sint-Kruis
Prof. Dr. J. Goossens, Heverlee	Dhr. Roland D'Hondt, Sint-Niklaas
Dr. R. Jonkers, Heeswijk-Dinther (NL)	Dhr. Peter Melis, Sint-Niklaas
Dhr. Herbert Kirmse, Erlangen (D)
Dhr. Horst Klitzing, Düsseldorf (D)
Dhr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL)
Dhr. L. Matthijs, Lochristi
Mevr. Simone Nonneman, Antwerpen
Dhr. J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL)

 

Lokeren voorzitter van het Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert

Te Lokeren bereidt men zich intens op het Reynaertjaar 1998 voor. Men zal zich te Lokeren op drie velden concentreren: podium, tentoonstellingen en didactische initiatieven. Het volledige programma wordt op 30 januari 1998 te 19 uur voorgesteld in de Conferentiezaal van het Cultureel Centrum, net voor de première van Reynaert de vos van Teater Zwarte Meeuw. Hoogtepunten worden alvast twee Lokerse podiumproducties die gespreid zullen worden en waarover hieronder enige bijzonderheden volgen. Het tentoonstellingspakket is kleinschalig, hoewel de didactische tentoonstelling met de werktitel ‘Reynaert I’ in het Stedelijk Museum van Lokeren van 6 september tot eind november meer dan de moeite waard belooft te worden. Bij die tentoonstelling zal een dubbelnummer van Tiecelijn als catalogus verschijnen. De toeristische component houdt een gidsenopleiding in, een zomerfietstocht richting Daknam en misschien ook een zoektocht. In 1998 zullen tevens een topo-gids van de Grote Routepaden vzw

[pagina *16]

en de Reynaertstrip van het Intergemeentelijk Project het licht zien. De strip biedt in elk geval didactische mogelijkheden. Verder wordt gedacht aan vertellingen van het Reynaertverhaal in de Lokerse scholen, een voordracht in het museum en een bijscholingscursus voor leraren.

Reynaert de Vos en Zwarte Meeuw

Het huisgezelschap van het Cultureel Centrum speelt op 30-31 januari en 1 februari 1998 Reynaert de Vos in een regie van Alain Pringels, artistiek directeur van het gezelschap en dramaturg bij het NTG. Teater Zwarte Meeuw wil de Reynaert in een eenvoudige versvorm in modern Nederlands brengen met slechts drie acteurs (Jan Verbeke, Stephan van Rumst en Maurice van Malderen). Elke acteur krijgt een aantal rollen toebedeeld, terwijl de rol van Reynaert afwisselend door de drie acteurs wordt vertolkt. De verpersoonlijking van het kwaad, ook al weet die zich in een sympathieke vorm te verpakken, huist eigenlijk in iedereen. De rollen worden herkenbaar door de huid: elk personage wordt gesymboliseerd door een jas.

De bewerking van Pringels volgt trouw het origineel. Uitgebreide beschrijvingen werden gecoupeerd om snelle en interessante dialogen tussen de sterk uitgesproken karakters mogelijk te maken. De personages zijn dieren in een komedie over mensen. De voorstelling wordt geen sprookje, wel een ruw gangsterverhaal, geen drama, maar een komedie licht als de donkerste nacht.

Eveneens veelbelovend is dat de muzikaliteit van het stuk primeert, zowel in de gesproken als in de gezongen teksten. Joris Schoenmaeckers componeerde de muziek van de nieuwe productie die live zal worden uitgevoerd.

De voorstelling kan zich, zonder kwaliteitsverlies, aanpassen aan de technische mogelijkheden van de zaal, en wordt aangeboden, zowel met, als zonder live muzikanten. Minimale vereisten zijn een geluids- en lichtinstallatie en een ruimte van 8 × 8 meter. De kostprijs is 20.000 frank zonder en 35.000 frank met live-muzikanten. Geinteresseerden kunnen contact opnemen met Heidi van der Jeugt (03/772.62.21).

Reservaties voor de voorstellingen te Lokeren, telkens om 20.15 uur, op het nummer 09/340.50.51. De kaarten kosten 300-250-200 frank.

[pagina binnenkant achterplat]

Inhoud

jg. 10, nr. 4

Open brief aan minister Luc Martens		141
Reynaerdiefje		147
R. VAN DAELE, De toponymie bij de Reynaertomwerker		148
W. FELIERS, Reynaert in prent en ex-libris		162
J.-J. REYNAERTS, Dierenfabels		165
	Vrij naar Le Roman de Renart
Reynaert op pad: beknopt verslag		168
	Met bijdragen van W. Scherf, E. Verzandvoort, R. van Daele, W. de Cock
E. VERZANDVOORT, Bibliografische vondsten		185
Aankondigingen en mededelingen		186
L.E.O. FAES, Reynaerts wraak. V		187

 

In dit nummer verschenen illustraties van o.a.: Ivo Dewulf: kaftontwerp, Tiecelijnerietje, Alexander Medvedev (p. 163-164), Wilhelm von Kaulbach (p. 169), Frank-Ivo van Damme & Joke van den Brandt (p. 174-175), Antoon Vermeylen (p. 178) en L.E.O. Faes (p. 187 e.v.).

 

Werkten mee:

J.-J. Reynaerts, prof. em., Grote Bergstraat 19, B-3300 Tienen;

L.E.O. Faes, Spölminkweg 1, NL-7524 DM Lonneker;

Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge;

Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen;

Rik van Daele, dr., Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas;

Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas;

W. Scherf, W. Gielen en F. von Fuchs;

Els Wauters, correctie.