Tiecelijn. Jaargang 6

[p. 161]

Aanvullingen op de bibliografie van Goossens

Deel II

000. Pannekeet, J.; Reintje de Vos. Toneelsspel voor de jeugd. Alkmaar, Uitgeverij Ons Jeugdtoneel, (z.j.). Nr. 1118. 40 p.

Is een toneeltekst die duidelijk is bestemd voor jonge kinderen. In de Inleiding schrijft Pannekeet: ‘Het is b.v. onmogelijk en m.i. ook ongewenst om alle satirieke elementen van de oorspronkelijke “Reinaert” in een spel voor de jeugd te gieten. De te persoonlijke hekeling van b.v. “de pape” en van de geestelijkheid in het algemeen is vermeden.’

Het verhaal van Reynaert I wordt gevolgd.

(Met dank aan J. Nijhof).

Een bibliografische verrassing

In Koninklijke Bibliotheek te Den Haag wordt momenteel de tentoonstelling: ‘Verzameld Verlangen, Het Nederlands Genootschap van Bibliofielen exposeert uit bezit van leden’, gehouden. Op deze tentoonstelling zijn een groot aantal prachtige boeken uit privé-collecties te zien. Er liggen ook enkele Reynaertedities in de vitrine. Eén ervan is bijzonder. Ik heb ze nooit eerder gezien en bibliografisch werd ze nooit beschreven of achterhaald. In de catalogus is het boek onder nr. 111 als volgt beschreven: ‘De Geschiedenis van Reintje de Vos; voor onze jeugd, vrij bewerkt naar het Duits van W. Christian. (ca. 1900), 8^o. Band: contemporain halflinnen met kleurenlitho. Illustratie: drie kleurenlitho's’.

Op de band staat bovenaan de titel, daaronder is een huiselijk tafereel met personen te zien; een illustratie die geen verband met Reynaert heeft, voor zover ik dit door de vitrine kon zien. Dit boekje komt niet bij Goossens 1988 voor. Weet een Tiecelijn-lezer meer over deze uitgave?

‘Verzameld Verlangen’ is toegankelijk in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag, van 1 oktober tot en met 3 december 1993.

[Erwin VERZANDVOORT]