Thronus Cupidinis

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: OK 78-193

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, met een aantal hierna te noemen aanpassingen, een diplomatische weergave van de derde druk van de anoniem verschenen Thronus Cupidinis uit 1618. De eerste druk dateert uit 1617. Het titelblad vermeldt de initialen P.T.L. De illustraties zijn van de hand van Crispijn van de Passe sr., de Nederlandse gedichten van G.A. Bredero. In het voorwerk zijn gedichten te vinden van Pierre de Ronsard en Joost van den Vondel. ‘Aux Dames de France’ is een vertaling van een drempeldicht van Daniel Heinsius.

Het nawerk (fol. H1r-M8v) is niet opgenomen in deze digitale editie. De tegenover elkaar liggende linker- en rechterpagina's in het middengedeelte van het boek (fol. C2v-G8v) hebben telkens hetzelfde paginanummer. In deze digitale editie is ervoor gekozen een ‘a’ en ‘b’ toe te voegen aan deze paginanummers. Aan sommige hoofdstukken is een kop toegevoegd tussen vierkante haken.

 

redactionele ingrepen

p. B1r: Inpiter → Iupiter, ‘Wiert Iupiter beroert; die terstondt alle Goden’

p. B1r: qni → qui, ‘Ce bel oeil, qui me fait la loy,’

p. 4a: ees → ces, ‘Ces Esprits aquatiqs, ces amys de la Lune,’

p. 7a, kop: Pro Galliins → Pro Gallinis

p. 15a: vronwen → vrouwen, ‘Door dit beweeghlijck goedt verwindtmen alle vrouwen,’

p. 15a: nc → ne, ‘Hippomenes tardif, ne scait que devenir,’

p. 22a: Viseera → Viscera, ‘Viscera mucro, iecur transeat ille meum.’

p. 22a: amant, → amant., ‘La mort seule separe & l'un & l'autre amant.’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (A1v, A2v, F1v en G2v) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. A1r)]

P.T.L.

Thronvs

Cvpidinis.

Editio tertia;

Prioribus emendatior, & multo auctior.

Amsterodami,

Apud Wilhelmum Iansonium. 1620.

 

[pagina ongenummerd (p. A2r)]

 

P.T.L.

Thronus Cupidinis.

Editio altera;

Priori emendatior, et auctior.

Amsterodami,

Apud Guilj: Ianssoniū. 1618.