Thirsis Minnewit. Deel 3

(2012)–Anoniem Thirsis Minnewit– rechtenstatus


[31. Ick wil op Venus snaren niet meer vedelen] 1. Ick wil op Venus snaren niet meer vedelen Want het maekt de Rykste maer tot bedelen: Al haer gesoen Is om de poen, Van Boer of Edelen; Daer is het maer om te doen. 2. Ik weet myn schyven anders uit te soetelen, Ga naar voetnoot+ Ik heb de ziert Ga naar voetnoot+ van 't frommele en troetelen: Al dat gestreel Is - by myn keel! - Wat te verhoetelen! Ga naar voetnoot+ Ik houw de strijkstok van de Veel. Ga naar voetnoot+ 3. Souwd ik so mijn goet en myn bloet verdartelen? Nee, 'k laet my van de liefde so niet martelen! 'k Word voor myn geld Beter besteld Als soo te spartelen Of van Vrouw Venus neer geveld. Ga naar voetnoot+ 4. Als ik maer eens mag ruiken aen Bacchus kurken,
[pagina 62]
Ik laat Ga naar voetnoot+ de Min voor Heidens en voor Turken. O Koele wijn, Drank van de Rein, Als ik u mag lurken, Veragt ik de minne-pijn!	voetnoot+ ‘Uit te venten.’ voetnoot+ Ik heb er genoeg van. voetnoot+ Voor verhoetelen geeft WNT: ‘verknoeien, verbruien.’ Zweerts: Zou by myn keel / Een mensch verhoetelen. Coll Nijhoff: idem. voetnoot+ ‘Ik houd de regie in handen.’ voetnoot+ Nauwelijks grammaticaal: ‘Ik kan met mijn geld meer uitrichten dan zo te dartelen, of dan door Venus te worden neergeveld.’ voetnoot+ Editie 1711: Laat ik.