Thirsis Minnewit. Deel 2

[p. 17]

[Myn autaer, myn waarde]

Voys: Son Mili tormente

1.
Myn Autaer, mijn waarde,
Ach, schat-kist op d' Aerde,
o Schoone, o Schoone Godinne!
Als ik uwe Oogen
Aenzie, vol vermoogen,
Soo voel ik, soo voel ik Van binnen. ⁺

2.
Op 't hoogste der Minne
Offer ik mijn sinne. ⁺
Wat helpt mijn, wat helpt mijn Dit schreyen?
Waer toe dus te zuchten,
Want ik geniet geen vruchten
Van die ik, van die ik Quam vlyen.

3.
Sy vlugt uyt mijn oogen
En heeft geen meedogen,
Schoon ik haer, schoon ik haer Met zuchten
Quam uytten mijn klagen,
By nagten en dagen.
Maer gy gaet, maer gy gaet Nu vlugten. ⁺

+ Strikt genomen misschien elliptisch. Bedoeld is ongetwijfeld: ‘dan koester ik hevige gevoelens van binnen.’

+ Namelijk op het altaar.

+ De overgang van tekst óver de geliefde (‘zij’) naar tót de geliefde (‘gij’) is opvallend.