Onze Taal. Jaargang 83

[p. 35]

Taaltje!

Deze pagina wordt gemaakt vóór, maar ook dóór jullie. Als jullie tips voor ons hebben of ons gewoon eens willen schrijven: stuur een mailtje naar [e-mail].

Woordweetje
Waarom lijken schaatsen en skaten zo op elkaar?

Nederlanders zijn altijd dol geweest op schaatsen. Al in de Middeleeuwen bestond het woord schaats voor een schoen met ijzers eronder. Toen de Engelsen ook gingen schaatsen, gebruikten ze dat Nederlandse woord, maar dan op z'n Engels: skates. En daarna ging dat woord de hele wereld over.

Later bedachten ze in het buitenland dat je ook wieltjes onder je schoenen kunt zetten, en zo werden de ‘roller skates’ uitgevonden, en de ‘inline skates’. Die vonden wij in Nederland zó leuk dat we het Engelse woord skaten zijn gaan gebruiken voor schaatsen met wieltjes.

Op die manier kregen we ons woord schaats weer terug uit het Engels.

Illustraties: Josje van Koppen

Puzzel

Bij elk cijfer moet je van links naar rechts hetzelfde woord invullen als van boven naar onder. De oplossing staat onder aan deze bladzijde.

1.	praatgeluid
2.	gedeelte van een trap
3.	veel sprookjes beginnen met ‘Er was....’
4.	dierenpoep

Post

De brief van de maand is ditmaal geschreven door Kasper Verheij (8 jaar) uit Amsterdam.

Ik zit in groep 5 van de basisschool. Mijn leukste vakken zijn Spelling en Begrijpend lezen. Bij Spelling hebben we vaak een dictee: dan hoeven we nog geen zinnen te schrijven, alleen woorden. Sommige kinderen in mijn klas komen uit verre landen en die zijn gewend aan een andere taal. Die schrijven ‘bangk’ en niet ‘bank’. Begrijpend lezen is dat je moeilijke woorden moet begrijpen. We hebben ook nog het vak Taal. Dat gaat bijvoorbeeld over tegenovergestelde woorden (zoals dik en dun) en over doewoorden (zoals fietsen). Dat is heel interessant, maar Begrijpend lezen en Spelling horen toch eigenlijk ook bij Taal? Ik zou willen dat we bij Taal ook opdrachtjes van Begrijpend lezen en Spelling kregen. Maar dan zou ons taalboek wel veel dikker zijn!

Kasper wint hiermee het Van Dale basiswoordenboek Nederlands. Wil je zelf ook iets schrijven over woorden, zinnen, taalles of het Nederlands? Stuur dan een e-mail naar [e-mail]. Stuur je wel je adres, je leeftijd en een foto mee? Dank je wel!

Mop

Carolien: ‘Ik heb vandaag leren schrijven!’ Tynke: ‘Zo, en wat heb je geschreven?’ Carolien: ‘Dat weet ik niet. Ik heb nog niet leren lezen!’

Kidsweek taalnieuws

Wat zegt de hondenstaart?

Kwispelt jouw hond met zijn staart naar links? Dan verwacht hij gevaar of een ruzie. Dat is één van de dingen die Italiaanse dierendeskundigen ontdekten. Ze onderzochten de ‘staarttaal’ van honden.

Door 43 honden te laten kijken naar filmpjes van kwispelende andere honden, ontdekten de deskundigen wat de staart van de honden vertelt. Als honden beelden zagen van een staart die naar links kwispelt, ging hun hart sneller kloppen. Volgens de deskundigen is dat een teken dat een hond zich opmaakt voor gevaar of voor een ruzie. Kwispelde de hond naar rechts? Dan reageerden de honden daar niet op. ‘Want dat is een teken van vriendschap of vertrouwen’, zeggen de onderzoekers.

Een paar jaar geleden werd in Canada hetzelfde onderzoek gedaan, maar toen keken de honden niet naar échte honden, maar naar een kwispelende robothond. Er gebeurde toen weinig. ‘Waarschijnlijk omdat de honden merkten dat het nep was’, denken de Italiaanse onderzoekers.

Kidsweek is een échte, wekelijkse krant, speciaal voor kinderen van 7 tot 12 jaar. Website: www.kidsweek.nl.

Oplossing puzzel: 1. stem; 2. tree; 3. eens; 4. mest.