Onze Taal. Jaargang 81

[p. 355]

Klassewerk

In de klas zijn vaak mooie taalvondsten en grappige ontsporingen te horen en te lezen. Maandelijks komen ze langs in de rubriek ‘Klassewerk’. Bijdragen zijn van harte welkom op [e-mail].

Verluisteren
Hetty Kuiper - Docent Nederlands Winkler Prins, Veendam

Als docent Nederlands op een middelbare school kom ik geregeld bijzonder gespelde woorden tegen (‘ik hou me niet zo bezich met’, ‘het antwoordt staat’). Vaak zorgen deze fouten voor een wanhopige zucht, maar soms ook leveren ze een glimlach op, omdat ze eigenlijk heel poëtisch zijn. Laatst schreef een leerling bijvoorbeeld ‘ze verluisterde’, over iemand die zachtjes sprak. En wat te denken van: ‘Het gedicht gaat over een pianist die een piano stuk speelt’?

Vet!
Olga Leever - Utrecht

Mijn zoon vertelde laatst dat de juffrouw op school had gevraagd wat vetarm betekent. Nou, dat wist hij wel natuurlijk: ‘heel erg arm’.

Apostroffoutje
Jimmy van Rijt - Docent Nederlands, Valuascollege Venlo

In een schriftelijke overhoring spelling voor de brugklas moesten leerlingen onder meer oefenen met de apostrof. Een van de leerlingen had een foutje gemaakt, en hij had er daarom bij gezet: ‘Géén appelstrof!’