Verluisteren
Hetty Kuiper - Docent Nederlands Winkler Prins, Veendam
Als docent Nederlands op een middelbare school kom ik geregeld bijzonder gespelde woorden tegen (‘ik hou me niet zo bezich met’, ‘het antwoordt staat’). Vaak zorgen deze fouten voor een wanhopige zucht, maar soms ook leveren ze een glimlach op, omdat ze eigenlijk heel poëtisch zijn. Laatst schreef een leerling bijvoorbeeld ‘ze verluisterde’, over iemand die zachtjes sprak. En wat te denken van: ‘Het gedicht gaat over een pianist die een piano stuk speelt’?