Onze Taal. Jaargang 74

[p. 106]

Inzicht
Raymond Noë

‘InZicht’ licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland en België. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

Afkortingen

In de gezondheidszorg worden zó veel afkortingen van instanties en regelingen gebruikt dat er in 1991 een woordenboekje (op vestzakformaat) aan gewijd werd. Er was blijkbaar ook behoefte aan, want onlangs verscheen de vierde herziene druk ervan. Het verklaart meer dan drieduizend afkortingen, van AA (‘Anonieme Alcoholisten’) tot ZZC (‘Zorg Zwaarte Groep’).

Afkortingen in de gezondheidszorg is een uitgave van Uitgeverij De Hoven en kost ▬ 6,50 (ingenaaid, 120 blz.). Bestellen kan per fax (040 - 25175 22) en op internet (www.hoven.nl). ISBN 90 73312 05 1

Koosnamen

Het pas verschenen Lievewoordenboek is geen woordenboek, maar een mooi ogend cadeauboekje. Het bevat een inventarisatie van koos- en troetelnamen, zoals zoebel, sketepeteetje, doppertje, sugarbird, knurkje en meer dan duizend andere, die hier in willekeurige volgorde zijn opgenomen.

Lievewoordenboek van Theo Stapel is uitgegeven in eigen beheer. Het kost ▬ 12,06 en is enkel te bestellen op www.lievewoorden.nl (ingenaaid, 140 blz.).

Alles over werkwoorden

Het Werkwoordenboek van Anne-Margré C. Kokée is een omvangrijk naslagwerk waarin allerhande informatie over werkwoorden te vinden is. Het is vooral gericht op hen die het Nederlands niet als moedertaal hebben, en daarom is de uitleg tweetalig (Nederlands en Engels). In het eerste deel worden de grammaticale aspecten van de Nederlandse werkwoorden uitgelegd, en vervolgens zijn er zes hoofdstukken die ingaan op onder meer de vervoeging van regelmatige en onregelmatige werkwoorden, onvervoegbare werkwoorden, en homofone (‘gelijkklinkende’) en homonieme (‘gelijkvormige’) werkwoorden. Bovendien bevat het boek een lijst waarin onregelmatige vormen teruggezocht kunnen worden. Op zeer veel plaatsen wordt extra informatie gegeven, bijvoorbeeld over vaste voorzetsels, uitdrukkingen en afgeleide zelfstandige naamwoorden.

Werkwoordenboek. Alle werkwoorden van het Nederlands in kaart gebracht is een uitgave van Het Spectrum en kost ▬ 29,50 (gelijmd, 551 blz.). ISBN 90 274 9761 3

NT2

Een gevolg van alle aandacht voor de integratie van allochtonen is dat er om de haverklap leer- en lesboeken verschijnen die gericht zijn op hen die het Nederlands als tweede taal (NT2) leren. De jongste uitgave op dit gebied is Gooi het maar in mijn pet, dat de betekenis van Nederlandse uitdrukkingen verklaart met voorbeeldteksten en tekeningen. Het boek richt zich op het basisonderwijs. Al wat ouder is de driedelige serie Beter Nederlands, die de Nederlandse grammatica uitlegt aan anderstaligen die minstens enkele jaren voortgezet onderwijs hebben gehad. Van twee van die drie delen is nu een herziene druk verschenen.

• Gooi het maar in mijn pet. Uitdrukkingen en zegswijzen getekend en uitgelegd van Annelies Karelse is een uitgave van Uitgeverij Pereboom en kost ▬ 24,50 (gelijmd, 108 blz.). ISBN 90 77455 28 0
• Beter Nederlands. Grammaticaal hulpboek voor anderstaligen. Een inleiding van Dina Bouman-Noordermeer is een uitgave van Coutinho en kost ▬ 17,50 (ingenaaid, 276 blz.). ISBN 90 6283 453 1
• Beter Nederlands. Grammaticaal hulpboek voor anderstaligen. Deel 1, onder redactie van Dina Bouman-Noordermeer, is een uitgave van Coutinho en kost ▬10,- (ingenaaid, 135 blz.). ISBN 90 6283 452 3

Taalvaardigheid op het mbo

De laatste jaren komen er uit het onderwijsveld steeds vaker signalen dat het bedroevend gesteld is met de taalvaardigheid van leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs, en dat men er niet in slaagt die achterstand weg te werken. Voor het Centrum voor innovatie van opleidingen (CINOP) was dit reden eens na te gaan of die klachten terecht zijn. Het centrum voerde een verkennend onderzoek uit onder docenten Nederlands en vakdocenten, en de resultaten hiervan zijn nu gepubliceerd in het rapport Nederlands in het middelbaar beroepsonderwijs - dat inderdaad een weinig rooskleurig beeld schetst: ‘De uitkomsten wijzen erop dat het om een hoogst urgente problematiek gaat, waarop landelijk gezien nog geen afdoend antwoord is gevonden.’

Nederlands in het middelbaar beroepsonderwijs. Een verkennend onderzoek naar het onderwijsaanbod Nederlands en de taalvaardigheid van leerlingen is een uitgave van het CINOP en kost ▬ 26,50 (gelijmd, 196 blz.). Bestellingen bij het CINOP, afdeling Verkoop (bestelnummer A00229): telefoon 073 - 680 07 68; e-mail [e-mail]. ISBN 90 5003 428 4

Dialecten

Het Nederlands Centrum voor Volkscultuur (NCV) houdt zich bezig met studie en documentatie van onze volkscultuur - folklore zo u wilt, of zoals het NCV het op zijn website (www.volkscultuur.nl) uitlegt: ‘cultuur van het dagelijks leven en het immaterieel erfgoed’. Het NCV geeft ook een tijdschrift uit, dat Alledaagse dingen heet en viermaal per jaar verschijnt. Het voorjaarsnummer van dit jaar is een themanummer over dialecten. Het bevat inleidende artikelen over streektaalfunctionarissen en dialectorganisaties, over dialect op school, op de universiteit en in de media, over dialectatlassen, en meer.

Het dialectnummer van Alledaagse dingen kost ▬ 7,50. Informatie en bestellingen bij de NCV: telefoon 030 - 276 02 44; e-mail [e-mail].