Ander woord voor... artist's impression
Een artist's impression is volgens het Groot woordenboek hedendaags Nederlands van Van Dale (2002) een ‘tekening van hoe een nog niet bestaand gebouw eruit komt te zien’. Deze omschrijving is te beperkt, want ook van bijvoorbeeld toekomstige bruggen en wegen worden artist's impressions gemaakt. Verder wordt de term gebruikt voor afbeeldingen van sterrenkundige objecten en soms ook voor visualisaties van historische situaties of voorwerpen.
Meestal worden artist's impressions met de computer vervaardigd, al komen we op internet ook handgemaakte tekeningen tegen van bijvoorbeeld nog te bouwen wijken. Een artist's impression is kortom een (computer)weergave van iets wat niet gefotografeerd kan worden.
Illustratie: Jean-Marc van Tol
We zijn benieuwd of er een Nederlands woord te bedenken is voor het Engelse artist's impression. Hebt u een idee, stuur dat dan voor 5 januari naar de Taaladviesdienst, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag; e-mail: taaladvies@onzetaal.nl. De Stichting LOUT beloont het geschiktste alternatief ook nu weer met een boekenbon.
Auteursrechtelijk beschermd