Ander woord voor... loungen
Taaladviesdienst
Het is alweer een paar jaar in: loungen. Loungen (uitspraak: [laundzjen]) is een vorm van uitgaan - voor zowel jongeren als ouderen - die volgens een artikel op de website WinkelNieuws Rotterdam (http://www.winkelnieuws.nl) het best kan worden omschreven als ‘het zalig nietsdoen in gezelschap’, met de nadruk op sfeer, comfort en onthaasten. De trend is voortgekomen uit de behoefte om tijdens het uitgaan meer te ontspannen en (bij) te kletsen.
Het Engelse to lounge betekent ‘luieren’ of ‘rondlummelen, nietsdoen’. Als trend komt er iets meer bij kijken, aldus WinkelNieuws Rotterdam: ‘men gaat op zoek naar een smaakvol en modern ingerichte uitgaansgelegenheid, waar men lekker op een bank of poef kan neervlijen. Een droge martini of een glaasje champagne, hapklare sushi op een lage salontafel, muziekje op de achtergrond, beetje socializen, beetje bijpraten met je vrienden. (...) Het zet een sfeer neer van ontspanning en welvaart in het goede leven. Kijken en bekeken worden. Zowel stijlvol als relaxed.’ Loungen lijkt dus niet zozeer nietsdoen in gezelschap te zijn als wel nietsdoen in het júíste gezelschap.
Hoe het ook zij: er wordt wat afgelounged, en het lijkt ons aardig om een bruikbaar Nederlands alternatief voor loungen te vinden. Als u een suggestie hebt, kunt u die tot 20 september sturen naar de Taaladviesdienst, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag; e-mail: taaladvies@onzetaal.nl. De beste inzending wordt beloond met een boekenbon van f 50,- van de Stichting LOUT.
Auteursrechtelijk beschermd