Gezelles schuimwoorden
Zijn leven lang verzamelde de priester-dichter Guido Gezelle woorden en uitdrukkingen uit het West-Vlaams, de taal van zijn streek. Zijn nalatenschap omvatte dozen vol notities, die uiteindelijk op 140.000 fiches terechtkwamen, de zogenoemde ‘Woordentas’. Een onderdeel daarvan is een verzameling van zesduizend voornamelijk Franse bastaardwoorden - door de purist Gezelle ‘schuimwoorden’ genoemd. Op latere leeftijd heeft hij ook geprobeerd de uitgave van een ‘schuimwoordenboek’ te bewerkstelligen, maar zijn inspanningen liepen op niets uit. Nu, 102 jaar na zijn dood, is dat schuimwoordenboek er toch gekomen dankzij de inspanningen van Nienke Bakker, die als medewerker aan het Woordenboek der Nederlandsche Taal vele jaren heeft besteed aan het bestuderen (en