Onze Taal. Jaargang 70

[p. 126]

InZicht

Raymond Noë

InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

Gespreksvaardigheid

Veel van de regels en conventies die ten grondslag liggen aan een (goed) gesprek, passen we onbewust toe, maar zodra we ons ervan bewust zijn, kunnen we ze gebruiken om een gesprek bevredigender te laten verlopen. In Een goed gesprek beschrijft Susanne Gerritsen vanuit recente taalkundige inzichten wat er in een gesprek precies gebeurt, wat er zoal fout kan lopen (en waarom), en wat we daaraan kunnen doen. Behalve aan het verbale aspect besteedt ze aandacht aan niet-verbale gesprekselementen als lichaamstaal, intonatie en context - een sollicitatiegesprek is immers wat anders dan een borreltafelconversatie. De theoretische inzichten in het boek worden waar nodig verduidelijkt met voorbeeldgesprekken.

Een goed gesprek. Over communicatieve vaardigheden wordt uitgegeven door Uitgeverij Nieuwezijds en kost f 29,90/ Bfr. 550 (ingelijmd, 158 blz.). ISBN 90 5712 033 X

Retail-marketingjargon

Retail-marketing is marketing die zich richt op de detailhandel: hoe zorg je er als producent voor dat de detailhandel je product inkoopt? Ook dit vakgebied kent zijn eigen jargon, dat zich vooral kenmerkt door Engelse woorden en lange samengestelde termen als pakketcompleteringsstrategie, routinematige winkeltrouw en intrakanaalconflict. Het boekje Retail marketing geeft van achthonderd van zulke actuele termen uit deze branche de betekenis en waar nodig een uitleg.

Retail marketing van Henk Huizinga is een uitgave van Adfo Specialists Group en kost f 39,50 (ingelijmd, 109 blz.).
ISBN 90 14 07270 8

Schriftsoorten

Alfabet, hiëroglief en pictogram is een rijk geïllustreerd boek dat in kort bestek ingaat op de belangrijkste schriftsoorten uit heden en verleden. ‘Verdwenen’ schriftsoorten die behandeld worden, zijn: spijkerschrift, Egyptische en Maya-hiërogliefen, het Lineair B en een aantal (nog) niet ontcijferde schriftsoorten als het Lineair A, het Proto-Elametisch en het Rongorongo. Verder worden de geschiedenis en de kenmerken van het Japanse en Chinese karakterschrift en van hedendaagse alfabetten (Grieks, Romeins, Hebreeuws, Arabisch, Indiaas, Cherokee) beschreven. In het laatste hoofdstuk wordt ingegaan op beeldtaal en pictogrammen.

Alfabet, hiëroglief en pictogram. De geschiedenis van het schrift van Andrew Robinson is een uitgave van Natuur & Techniek/Tirion Uitgevers en kost f 75,- (gebonden, met stofomslag, 224 blz.).
ISBN 90 4390 174 1

Nederlands overzee

Het Meertens Instituut hield in 1993 een symposium over ‘Nederlands in den vreemde’: de talen van Nederlandse emigranten (zoals het Afrikaans en het negentiende-eeuwse Yankee Dutch) en mengtalen als het Negerhollands en Berbice Dutch, die ontstonden doordat de plaatselijke bevolking zich (mede) door het Nederlands liet beïnvloeden. De meeste van die talen zijn inmiddels alweer verdwenen zonder dat ze ooit uitvoerig zijn bestudeerd, maar de laatste jaren kunnen ze eindelijk op een zekere belangstelling rekenen. In de (pas) vorig jaar verschenen bundel Overzees Nederlands zijn vier tijdens het symposium uitgesproken lezingen opgenomen, die achtereenvolgens ingaan op het Afrikaans, het Negerhollands, het Amerikaans-Nederlands en het Braziliaans-Nederlands.

Overzees Nederlands, onder redactie van J.B. Berns en J. van Marie, is een uitgave van het Meertens Instituut en kost f 29,50 (ingenaaid, 102 blz.). Het boek kan besteld worden bij Edita KNAW: tel. 020 - 551 07 00, e-mail: [e-mail].
ISBN 90 70389 63 0

Tijdschrift

Sinds jaar en dag is de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel nijver in de weer met het bevorderen van de culturele samenwerking tussen Nederlandssprekenden en het in het buitenland bekend maken van de cultuur van Vlaanderen en Nederland. Dit laatste gebeurt onder meer door het in meer dan twintig talen uitgeven van publicaties over de cultuur van de lage landen, en door deze te belichten in een Franstalig tijdschrift, Septentrion, en in een Engelstalig jaarboek.

Verder geeft de stichting het tijdschrift Ons Erfdeel uit. Dit sinds 1957 verschijnende blad richt zich op de gemeenschappelijke Vlaams-Nederlandse cultuur, met het accent op hedendaagse onderwerpen. De hoofdmoot van de artikelen gaat over literatuur, maar daarnaast komen ook taal, theater, beeldende kunst, muziek, film en architectuur aan bod. Het blad, per aflevering zo'n 160 bladzijden dik, heeft al jaren dezelfde opzet: het opent met tien à twaalf hoofdartikelen, waarin de auteurs flink de ruimte krijgen; tien pagina's is geen uitzondering. De stukken hebben vaak het karakter van een overzichtsartikel, of zijn opiniërend van aard. Artikelen over poëzie worden steevast voorzien van een relevante selectie gedichten.

Het tweede deel van Ons Erfdeel is de ‘Culturele kroniek’, met kortere artikelen (twee pagina's) over actuelere zaken. Het derde onderdeel heet ‘Taal- en cultuurpolitiek’ - enigszins misleidend, want hierin zijn bijvoorbeeld ook artikelen te vinden over neerlandistiek en de buitenlandse aandacht voor het Nederlands. Ten slotte bevat Ons Erfdeel nog een aantal boekbesprekingen, en de ‘Bibliografie van het Nederlandse boek in vertaling’, waarin wordt bijgehouden welke Nederlandse boeken er vertaald zijn (waarschijnlijk meer dan u denkt). Het blad maakt een zeer verzorgde indruk, en de illustraties (ook in kleur) vullen de tekst mooi aan.

Ons Erfdeel staat onder hoofdredactie van Jozef Deleu. Het verschijnt vijf keer per jaar. Een jaarabonnement kost f 117,-/Bfr. 2100/€52,06. Informatie en abonnementen: Stichting Ons Erfdeel, telefoon 0(032) 56 4112 01, e-mail: [e-mail], website: www.onserfdeel.be.