131 andere woorden voor... branddating
Taaladviesdienst
Vorig jaar deed de term branddating zijn intrede in onze taal. Ton den Boon omschreef dit verschijnsel in het januarinummer van Onze Taal als een vorm van ‘koppelen’ waarbij de partners elkaar niet selecteren op karaktereigenschappen maar op merken die ze gebruiken. Op websites als www.branddating.nl zijn contactadvertenties te vinden die louter uit merknamen bestaan. Wie op zoek is naar een partner die van dezelfde merken houdt als hij- of zijzelf, kan de geschikte kandidaat via die weg proberen te vinden. We moeten het begrip merk hier overigens breed zien: bij branddating zijn niet alleen iemands favoriete kledingmerk en lievelingsauto van belang, maar ook de supermarkt die hij bezoekt en de tandpasta die hij gebruikt.
Peter de Wit, Sigmund.
Eerder verschenen in de Volkskrant.
Drie maanden geleden vroeg de Taaladviesdienst u een Nederlands woord te bedenken voor dit nieuwe verschijnsel. 73 Onze Taal-lezers droegen in totaal 131 alternatieven voor branddating aan. Zij noemden zowel werkwoorden als zelfstandige naamwoorden, wat gezien de Engelse uitgang -ing niet verwonderlijk is. Zo werden onder andere de werkwoorden bemerkstelligen, e-hunkeren, ken-merken, merkprofileren, soortzoeken en warenjakoppen voorgesteld, en de zelfstandige naamwoorden koopkoppel, labelliefde, merkvrijmarkt, smaakafspraak, variatierelatie en voormerkaartje.
Opvallend was dat verreweg de meeste verzinsels maar één keer genoemd werden. Van de twaalf termen uit de vorige alinea is labelliefde de enige die vaker voorkwam (twee keer). En van alle inzendingen werden er slechts zeven vaker dan twee keer genoemd:
| 1. | merkkoppelen/merk(en)koppeling (9x) |
| 2. | samenmerken/samenmerking (7x) |
| 3. | merk(en)afspraakje (6x) |
| 4. | kennismerken/kennismerking (5x) |
| 5. | merk(en)contact (4x) |
| 6. | merktreffen (4x) |
| 7. | netmerken (3x) |
Uit de vaakst ingezonden woorden valt af te leiden dat er een voorkeur bestaat voor een term met merk erin. Daarnaast zou het mooi zijn als het Nederlandse begrip, net als het Engelse branddating, als werkwoord en als zelfstandig naamwoord kan fungeren. Om deze laatste reden zijn merktreffen en netmerken volgens ons minder geschikt. Merk(en)contact en
Auteursrechtelijk beschermd