Onze Taal. Jaargang 59

[p. 190]

InZicht

Nico Groen & Erik Viskil

ECI-prijs

Voor de tweede keer zal volgend jaar de ECI-prijs worden uitgereikt. Ook dit thema houdt verband met het onderwerp ‘lezen en maatschappij’: de deelnemers dienen hun verhandeling te wijden aan het thema ‘de lezer tussen woord en beeld’.

Er valt een prijzengeld van f 105.000 te verdelen: f 45.000 voor de winnaar van de eerste, f 30.000 voor de winnaar van de tweede en f 20.000 voor de winnaar van de derde prijs. f 5.000 krijgt degene die naar het oordeel van de jury de behandeling van het thema het origineelst heeft aangepakt, en een even groot bedrag komt toe aan de deelnemer met het origineelste taalgebruik.

Het wedstrijdreglement voor de ECI-prijs is verkrijgbaar bij het Secretariaat ECI-prijs, Postbus 400, 4130 EK Vianen, telefoon 03473 - 79911/75614.

Taalvos

Vertalen uit het Engels in onze taal levert nogal eens problemen op. Een ‘advocate’ is geen advocaat maar een voorstander, een ‘agent’ is geen agent maar een tussenpersoon, een ‘bar’ niet alleen een bar maar vooral ook een stang, staaf of spaak. Deze en andere woorden zijn verzameld door Ab Westervaarder, Coot van Doesburg en Timon van Heerdt in De taalvos, valstrikken in de Engelse taal.

De taalvos, valstrikken in de Engelse taal is verschenen bij Thomas Rap BV en kost f 17,50. ISBN 90 6005 326 5

Prismareeks

In de vorige aflevering van Onze Taal werd het verschijnen aangekondigd van een aantal deeltjes uit de Prismareeks. Inmiddels zijn enkele daarvan verkrijgbaar. Allereerst is er de Prisma van de kunst (ISBN 90 274 2375 X), waarin ruim 2000 termen en persoonsnamen uit de wereld van de kunst zijn opgenomen. De Prisma van de taal (ISBN 9027419396) bevat informatie over fonetiek, semantiek, grammatica (zowel de traditionele grammatica als de Chomskyaanse grammatica), vergelijkende taalwetenschap en alle andere denkbare onderdelen van de linguïstiek. De Prisma van de letterkunde ten slotte laat met ruim 2500 ingangen geen enkel begrip uit de literatuur ongenoemd.

ISBN 9027419566

De reeks Prismaboekjes is verschenen bij Uitgeverij Het Spectrum te Utrecht. Elk deel kost f 14,90.

Taalcuriosa in boekvorm

Eind oktober verschijnt bij Uitgeverij M & P in Weert de bundel Vishandel Hein Graat en andere taalcuriosa. Jules Welling heeft zijn eerste vijftig rubrieken ‘Taalcuriosa’ die hij voor Onze Taal schreef, voor dat boek geheel bewerkt en er veel materiaal in verwerkt dat hem door lezers werd toegezonden. Het boekje telt 96 bladzijden en kost f 9,90.

ISBN 9065904417