Onze Taal. Jaargang 59

[p. 119]

InZicht

InZicht wil u informeren over nieuwe boeken, over congressen en lezingen in taalkundig Nederland.

Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten!

Nico Groen & Erik Viskil

Nieuwe Kramers

Half april kwam bij uitgeverij Argus (Elsevier) Kramers Nieuw Woordenboek uit, volgens het persbericht ‘het omvangrijkste en meest actuele handwoordenboek Nederlands’. Op 1536 bladzijden vindt u circa 75.000 trefwoorden. Als extra voorziening zijn bij die woorden gegeven: afbreekplaatsen tussen de lettergrepen, de uitspraak (indien die een probleem zou kunnen zijn), de herkomst (uit welke taal), en de vervoeging van onregelmatige werkwoorden.

Het is alweer twee jaar geleden dat er een omvangrijk woordenboek van het hedendaagse Nederlands verscheen (dat was het handwoordenboek Hedendaags Nederlands van Van Dale in 1988). De liefhebber kan voor f 52,90 weten met welke woorden onze woordenschat in twee jaar is gegroeid.

ISBN 90.10.061310

Indonesisch-Nederlands

Bij uitgeverij Foris Publications te Dordrecht verscheen vorige maand het Indonesisch-Nederlands woordenboek onder verantwoordelijkheid van prof. dr. A. Teeuw. Het boek geeft een zo volledig mogelijke inventarisatie van de hedendaagse woordenschat van het Indonesisch (vanaf 1920), inclusief de afleidingen der grondwoorden, maar alleen bij uitzondering met voorbeelden van het gebruik. De beschreven woordenschat bevat ook een groot aantal leenwoorden uit het Nederlands die vanouds in het Indonesisch voorkomen, maar ook veel internationale Engelse termen en leenwoorden, die vooral na 1980 in het Indonesisch gebruikelijk zijn geworden. Het woordenboekproject werd uitgevoerd door de letterenfaculteiten van de Leidse universiteit en die van Jakarta. Het fraai in linnen gebonden boek telt 765 bladzijden en kost f 59,50.

ISBN 90.6765.457.4

Afasie

Het onvermogen tot taalgebruik, voortkomend uit hersenletsel, wordt afasie genoemd. In Kinderen met afasie wordt ingegaan op het ontstaan en de verschijningsvorm van deze handicap en op de gevolgen ervan voor kinderen en tieners. Er is veel aandacht voor het onbegrip en het sociale isolement waarmee afasiepatiënten te maken krijgen. Ook worden diverse behandelingsmethoden beschreven, zowel van afasie zelf als van de gevolgen. Het boek bevat literatuurverwijzingen en een lijst met adressen van instellingen voor onderzoek en hulpverlening. Kinderen met afasie wordt onder redactie van S. Buschman uitgegeven door Boom en kost f 23,50.

ISBN 90.6009.948.6

Computer en Nederlands

Eind vorig jaar hield de Landelijke Vereniging van Neerlandici een congres over het gebruik van computers in de neerlandistiek. De lezingen van dat congres zijn nu gebundeld onder de titel Computertoepassingen in de Neerlandistiek. In de bundel zijn onder meer artikelen opgenomen over een programma waarmee de grammaticaliteit en de stijl van een zin kan worden gecontroleerd, over het eerste Nederlandse woordenboek op CDROM en over de mogelijkheden om in het onderwijs van computers gebruik te maken.

Computertoepassingen in de Neerlandistiek kan worden besteld door f 35,00 over te maken op postgirorekening 3170149 ten name van LVVN-congres, Almere.

Vakwoorden

Bij Uitgeverij Het Spectrum zal de komende maanden een aantal vakwoordenboeken verschijnen, onder meer op het gebied van de psychologie, de economie en de exacte vakken. Ook zijn lexica in de maak voor de vakgebieden filosofie en geschiedenis. Vooral interessant voor de lezers van dit blad is het lexicon over taal. De opzoekboeken, zoals ze door Het Spectrum worden genoemd, zullen verschijnen in de Prismareeks en zullen gemiddeld ruim 2000 ingangen bevatten. Ze zijn bedoeld voor leerlingen van de bovenbouw van de middelbare school, beginnende studenten en geïnteresseerde leken. De prijs van de boekjes zal f 14,90 per stuk bedragen.

Alfabetisering

1990 is door de Verenigde Naties uitgeroepen tot het internationale jaar van de alfabetisering. In het kader daarvan worden in Nederland diverse activiteiten ontplooid op het gebied van alfabetisering en lezen. Voor een brochure waarin deze activiteiten worden aangekondigd en toegelicht, kunt u contact opnemen met de Stichting Lezen in Amsterdam: 020-23 05 66.