Onze Taal. Jaargang 59

[p. 95]

InZicht

Nico Groen & Erik Viskil

Voetbal-/politietaal

In een reeks boekjes van de SDU over specifiek taalgebruik worden deze maand twee nieuwe afleveringen uitgebracht. In Politietaal schetst Leo van Heijningen het taalgebruik van de Nederlandse politieagent, dat hij sterk vindt afwijken van het normale taalgebruik. Onze agenten blinken volgens de schrijver uit in het vermengen van juridische taal met regelrechte straattaal. In Voetbaltaal belicht de sociolinguïst René Appel het jargon van voetballers, voetbaltrainers en voetbalcommentatoren. Het is een boekje over overlappende spelers, vliegende scharen en de binnenmeniscus.

Politietaal en Voetbaltaal zijn de delen 3 en 4 uit de jargonreeks van de SDU en kosten f 14,90 per deel. Eerder verschenen deeltjes over de taal van de popmuzikant en de taal van de pc-gebruiker (zie blz. 64 van het april-nummer van Onze Taal). ISBN 90.12.06445.7 en 90.12.06735.9

Spreekwoordengigant

Bij uitgeverij Ruitenberg verschijnt dit voorjaar een ongewijzigde herdruk van het reusachtige Spreekwoordenboek der Nederlandse taal van P.J. Harrebomée. Het drie delen tellende boek, dat halverwege de vorige eeuw in afleveringen werd gepubliceerd, bevat zo'n 42.500 spreekwoorden die samen 1800 bladzijden in beslag nemen. Harrebomée gebruikte de term ‘spreekwoord’ dan ook zeer algemeen: hij nam ook veel vaste uitdrukkingen en zegswijzen op. Voor het samenstellen van zijn boek maakte hij gebruik van 200 eerder verschenen boeken over spreekwoorden, en verzamelde hij zelf in heel Nederland materiaal. Bovendien kreeg hij hulp van vooraanstaande neerlandici en lexicografen, zoals Verwijs en De Vries.

Het Spreekwoordenboek der Nederlandse Taal kost f 245,00.

ISBN 90.72540.16.6

Alles over leestekens

Aan leestekens is op het eerste gezicht niet veel bijzonders te beleven. Velen ebruiken ze zoals en wanneer het un uitkomt. Maar ook voor het gebruik van leestekens zijn regels te geven. P.J. van der Horst doet dat in de Leestekenwijzer: hij geeft aanwijzingen voor het gebruik van het koppelteken, het vervangingsteken, het teksthaakje, de punt, puntkomma en alle andere tekens die bij het schrijven kunnen worden gebruikt. Hoewel het boekje ook oefeningen bevat en dus niet echt een naslagwerk mag worden genoemd, is het een prima aanvulling op woordenlijsten en schrijfhandleidingen.

De Leestekenwijzer wordt uitgegeven door de SDU en kost f 34,50.

ISBN 90.12.06509.7

Naamkunde gebundeld

Bij uitgeverij Strengholt verscheen onlangs het boek Groeten van Elders, een bundel met artikelen van Rob Rentenaar over plaatsnamen en familienamen. In 23 artikelen wordt de boeiende wereld van de naamkunde verbonden aan de geschiedenis en de cultuur van vroegere generaties. Twaalf artikelen daarvan verschenen in de periode 1985-1989 in Onze Taal, andere in NRC Handelsblad en Ons Amsterdam.

Groeten van Elders telt 135 bladzijden en kost f 27,50. ISBN 90.6010.696.2

Termenbank

Elsevier Science Publishers, de grootste uitgever van gespecialiseerde woordenboeken in de wereld, brengt in de loop van dit jaar al zijn woordenboeken onder in een terminologische databank in Maastricht. Daarmee ontstaat een van de grootste ‘termenbanken’ ter wereld. Ook het Nederlandse vaktaalgebruik wordt er geregistreerd. De beheerders van de bank, Euroterm Maastricht en de Rijkshogeschool Opleiding Tolk-Vertaler, verwachten dat taalgebruikers die een bepaalde vakterm niet in een gewoon woordenboek kunnen vinden, van de databank gebruik zullen maken. Het gebruikersvriendelijke programma van de termenbank is Engelstalig en geeft ook grammaticale informatie bij de termen.

Voor nadere inlichtingen kan contact worden opgenomen met Elsevier Science Publishers: 020 - 586 24 62.