Onze Taal. Jaargang 54

[p. 92]

BEZIghOLDS: de calculator-kinderen

Bas Hageman - ambtenaar recreatiezaken, Apeldoorn

Spelend met zo'n elektronische calculator waarop zich getallen van maximaal 10 cijfers laten aflezen, is het eerst grappig te ontdekken dat met uitzondering van de 9, alle cijfers op de kop gezien een letter voorstellen. De 0 laat zich als O maar ook als D lezen. De 1 is duidelijk I, de 2 wordt een Z, de 3 E, de 4 h, de 5 S, de 6 g, de 7 L en de 8 B.

Zonder onderscheid te maken tussen hoofdletters en kleine letters, leveren die cijfers mij in alfabetische volgorde de letters: B D E g h I L O S Z of, anders gerangschikt: BEZIghOLDS, en dat is dan maar gelijk de (uitspreekbare) naam van deze ‘kopse’ calculator-kinderen.

Van die letters kunnen woorden gevormd worden. Ik heb er met behulp van het Retrograde Woordenboek 364 gevonden, maar ik vermoed dat dat niet alles is. Misschien kan men met wat meer zoeken tot circa 400 Nederlandse woorden komen. Let wel: woorden met meer dan 10 letters zijn niet te gebruiken omdat de gewone huis-tuinen-keuken-calculator maar 10 cijfers telt en grondregel van dit spelletje is dat de te kiezen woorden door de calculator gevormd dienen te worden. Ook woorden die op een O of op een D eindigen kunnen niet van de partij zijn. Zij moeten het laten afweten omdat de nul - waarmee ze op de omgekeerde calculator gezien, zichtbaar worden - wegvalt als een volgend cijfer wordt aangetipt.

Al die 364 - of zoveel meer - woorden laten zich ‘coderen’ in getallen, waarbij gelet moet worden op de omdraaiing die te maken heeft met het op-de-kop-bekijken van de getallen. Zo wordt het woord ZEELELIE vertaald (of liever: vercijferd) in 31737332 en gEOLOgE in 3607036.

Rekengekken kunnen na het vercijferen van al die 364 woorden, kijken of er hier en daar rekenkundige handelingen verricht kunnen worden, waarbij optelof aftreksommen getallen opleveren die weer corresponderen met woorden in de lijst. (Ik heb zelf nog niet de moed kunnen vinden mij op dat pad te begeven, maar ik ruik wel de mogelijkheden.)

In een typische telegramstijl is het zonder meer mogelijk een verhaal te maken met de woorden uit de lijst.

LOES DIE gEILE gOOISE IS hEILLOOS BEZIg is aardig als binnenkomer, omdat iedereen zich natuurlijk direct gaat afvragen wat die Loes nou weer heeft uitgespookt. Het wordt natuurlijk wat lastiger om dat te gaan uitleggen, want in deze bijzondere taaltuin groeien betrekkelijk weinig planten. En uitgerekend de N en de R die elders welig tieren, hebben we niet tot onze beschikking.

Er komt dan de prikkelende ontkenning met DE gOEDE BELg gILLES DE gEZELLIgE gODSBODE LOOg. We gooien het derhalve maar over een andere boeg en stellen zonder verdere diepgang of motivatie: gELIGE gEOLOgE IS gESEL gODS. Is dat LOES of wringt zich een ander persoon in het verhaal? BIg BOSS BOEBIE IS BOOS. Ja, dat krijg je dan. Een mens gaat z'n geduld verliezen, hetgeen ook snel gebeurt bij het zoeken naar nòg meer woorden en enigszins begrijpelijke woordcombinaties die de taal van de BEZIghOLDS rijk is. Een bezighoudertje dus voor de héél geduldigen die er een uitdaging in kunnen zien om er alles uit te halen wat erin zit.^*

* de door mij samengestelde BEZIghOLDS-woordenlijst is tegen vergoeding van portokosten verkrijgbaar.