Onze Taal. Jaargang 47

Postcode? Ohhh...

Het doet me plezier dat Onze Taal de PTT op de ambtelijke vingers heeft getikt inzake die getikte Postcode Oh ja. Ik heb weinig waardering voor het invoeren van deze hoogst ingewikkelde codéring, en vind dat men mij die pil nog ontguldt door deze onnederlandse aanprijzing. Wij hebben al een plaatsnaam, een straatnaam en een huisnummer, en die straatnaam heeft er juist onlangs een onevenredig belang bijgekregen, doordat het telefoonboek de familienaam niet meer alfabetisch ordent naar de letters van de voornaam, maar naar de straten, pleinen, grachten, lanen, stegen en sloppen. Wij hebben al een paspoort met letters en cijfers, wij hebben een netnummer en een telefoonnummer, wij hebben een postgironummer en vaak ook nog een bankgironummer, en velen van ons hebben een autonummer met cijfers, letters en cijfers. Had het nou niet voor de hand gelegen, die nu al verwarrende veelheid niet nog te vermeerderen, maar uit het bestaande materiaal iets bruikbaars te kiezen voor het gewenste doel? Waarom ben ik in Hilversum telefonisch bereikbaar via 035 en postaal als 1213 TH? En o, dan die oh! In mijn (niet al te fatsoenlijk) taalgebruik heeft O H een heel ándere betekenis, en weinig prijzend. Als de Duitsers, de Engelsen en de Fransen oh willen gebruiken, wel oh la la en o.k. Wat zij binnen hun spelsysteem met de h doen, is niet ónze zorg. Maar binnen het nederlandse systeem komt de h in zo'n slotpositie niet voor. Ik heb wel eens gedacht, dat sommige schrijvers met oh bedoelden een gerekte gedekte klank aan te duiden. zo'n beetje meewarig en klagerig. Het is vreemd, het Nederlands ként die klank wel, maar heeft geen middel om hem te schrijven. Het WNT, het Groene Boekje, Koenen-Endepols en wat ik hier verder bij de hand heb, geven geen van alle oh, wel o en oho. Maar het WNT, ofschoon ook daar over die gerekte gedekte o-klank niet wordt gesproken, vermeldt in deel X, kolom 15 wel: ‘Bij sommige schrijvers vindt men, waarschijnlijk in navolging van fr. oh, dat daar naast o staat (Littré 2, 811), oh in plaats van o geschreven, voor welke schrijfwijze evenmin als voor die van ô enige reden is te vinden.’ Het zou de directie van de PTT sieren, als zij ten spoedigste besloot die h te schrappen (en de postcode meteen). Maar stel u voor - na al die investeringen...

G. Stuiveling, Hilversum