Het onderwerp
is nu wel helemaal aan de borreltafel platgepraat, in het cabaret platgezongen en in de frivole mopjes platgehoond, maar we kunnen niet nalaten hier op te nemen wat een krant van 3-11-65 voor rampzaligs wist te melden: ‘Bij huisartsen zouden zich gevallen van zwangerschap hebben voorgedaan na gebruik van de pil.’ □ Een taalcursuslokroep begint met: ‘60 miljoen Fransen spreken vloeiend Frans.’ De rest weet u wel. ‘Mits u de juiste methode toepast.’ □ Ontroerd door de advertentie die ons kanten randjes aan ondergoed aanpraat: ‘Als klanken van een verre gitaar omzoomt het kant gracieuselijk het door een jong hart gekozen model.’ □ Termineren kennen we als een gulden woordje voor ‘een einde maken aan’, maar niet als ‘in termijnen betalen.’ □ Wie weet wat een bootschuiver is? □ Van mr. Elias in het Algemeen Dagblad (12-11-'65) gelezen: ‘Een aristocraat maakt zich belachelijk als hij denkt te kunnen zeggen ik ken in plaats van ik kan’. □ Zoals een loodgieter geen lood giet, kapt de kapper niet, klassificeert de klassificeerder niet. Een gootsteen is geen goot-steen, een kapstok geen kap-stok, enzovoorts. □ Dat tien mooiste is wèl goed. Anders zou je bij een overtreffende trap nooit een meervoud kunnen hebben. □ Wie collegae zegt, zegge ook kommata. □ Inspraak is een woord dat erin komt. Vroeger was het slechts iets wat met een godheid of een soort stem van binnen te maken had, nu ook het meepraten, zeggenschap hebben bij een beslissing, het mede betrokken zijn bij het beleid. □ Of medemenselijkheid iets anders is dan naastenliefde durven we niet zeggen. Wel mist het eerste woord het wat medelijdende, neerbuigende karakter van het tweede.
□ Het begrip ober is in zoverre verbleekt dat een ober niet een opperkelner is, maar een gewone kelner, of een kelner sec, zoals een verkreukelde uitdrukking luidt. □ De herkomst van lapswans kennen we niet. Misschien iets met het Duits te maken? □ Hebben wij zinvol al eens gesignaleerd? Het krijgt een betekenis die we nog niet zo scherp kunnen omschrijven. Ja, natuurlijk: rijk aan zin, vol betekenis. Vooral in negatieve positie: Het is niet zo erg zinvol (volgt wat arm aan zin is. □
Auteursrechtelijk beschermd