Zogenaamd
U schrijft: ‘om in een zg. antwoordbrief...’
Ik heb iets tegen de uitdrukking ‘zogenaamd’ (althans als bijvoeglijk naamwoord).
Er zijn twee mogelijkheden:
Als de lezer weet wat een antwoordbrief is, heeft de toevoeging ‘zogenaamd’ niet het minste nut. Als de lezer niet weet wat een antwoordbrief is, maakt de toevoeging ‘zogenaamd’ hem niet wijzer.
Als u ereens op gaat letten hoezeer dit woordje te pas en te onpas gebruikt wordt in min of meer technische beschrijvingen voor de leek, zult u het waarschijnlijk met mij eens zijn dat het een ‘stoplap’ is. In feite betekent het niets anders dan een soort waarschuwing: ‘Pas op, lezer, nu ga ik een vakterm gebruiken.’ Men zou hetzelfde effect bereiken door de vakterm tussen aanhalingstekens te zetten, wat minder storend zou zijn, hoewel het natuurlijk ook niets verklaart.
Slechts één toepassing van ‘zogenaamd’ lijkt mij geheel verantwoord, nl. als bijwoord in een zin zoals: ‘Hij ging naar buiten, zogenaamd om te zien of het regende’.
(Ir. J. de B.)
Auteursrechtelijk beschermd