Het juiste woord?
Ingevolge de voorschriften ‘voor veiligheid, hygiëne en verfraaiing van de werkplaatsen’ neemt in Vlaanderen het gebruik van refter toe.
In vele gevallen dekt het woord de zaak niet. Refter is gebruikelijk in kloosters en in kostscholen.
Bestaande verwante woorden:
schaftlokaal: in een fabriek of op een werf (wordt thans als minderwaardig aangevoeld!)
keet: op een bouwwerf; idem, synoniem van ‘kot’ onder invloed van opiumkit of -keet?
eetlokaal: in scholen en kantoren, waar de meegebrachte boterhammen worden gebruikt
kantine: in fabrieken en bedrijven; er is een keuken aan verbonden, zodat er ook warme maaltijden kunnen opgediend worden; men kan er ook een en ander kopen, sigaretten en chocolade bv.
restaurant:
dienstrestaurant:
personeelsrestaurant: bv. een centraal personeelsrestaurant voor het personeel van de verschillende ministeries te Brussel.
Bestaat er voor een rolloods of aanhangwagen die als schaftlokaal is ingericht, een eigen Nederlands woord? Bv. voor straatmakers: een ambulant schaftlokaal.
‘Ambulant’ klinkt nogal gezocht.
‘Rollende refter’, dat ik hoorde gebruiken, lijkt me niet juist.
F.V.D.
Auteursrechtelijk beschermd