Als regel
(Dr. v. L.) Moet men zeggen: in de regel volgt men deze werkwijze? Is als regel nu beslist fout?
(Red.) In de meeste taalboekjes wordt ‘als regel’ afgekeurd omdat het een anglicisme zou zijn. Bewijzen ontbreken evenwel en het ligt ook niet zo erg voor de hand daar we anders zouden moeten verklaren waar het lidwoord van as a rule in als regel gebleven is. Hoe dan ook, men moet in het tegenwoordige taalgebruik vaststellen dat beide uitdrukkingen goed Nederlands zijn. Het wordt zo ook vermeld in het WNT, XII, blz. 1292. Er is in het tijdschrift De Nieuwe Taalgids terecht een verschil opgemerkt. Bij ‘in de regel’ is de kans op afwijking van het als norm genoemde groter dan bij ‘als regel’.
Auteursrechtelijk beschermd