Zei Marilyn
Sinds enige tijd worden enkele Nederlandse bladen ontsierd door zinnen als: Zei Marilyn: ‘Goed Nederlands kan ik niet meer schrijven, sinds ik zoveel Amerikaanse boulevardblaadjes lees.’
We hebben geen goed woord over voor die constructie, in geen geval en onder geen voorwaarde. Onze lezers vragen vaak een duidelijke uitspraak in gevallen waarin we die niet kunnen geven, maar hier is geen spoor van twijfel. Dit is een vorm van ergerlijke taalverwaarlozing.