Germanismen
Gewaarschuwd wordt tegen de volgende germanismen die in de laatste tijd weer in Nederlandse geschriften opduiken:
| niet |
wel |
| aanzichtskaart |
- prentbriefkaart |
| beduidend |
- aanzienlijk |
| begaving |
- begaafdheid |
| begeleidverschijnselen |
- begeleidende verschijnselen |
| benutten |
- gebruiken |
| bontgevoerd |
- met bont gevoerd |
| doornemen |
- doorlezen |
| durend |
- blijvend, langdurig |
| halfzijdig |
- aan één zijde |
| hysteriker |
- hystericus |
| inschrift |
- opschrift, inscriptie |
| middels |
- door middel van |
| onderbrengen |
- onder dak brengen, huisvesten |
| overwijzen |
- overmaken |
| restloos |
- zonder overschot, zuiver |
| rondschrijven |
- circulaire |
| stutse |
- stut, stut en steun |
| tendens |
- tendentie, neiging |
| toeslag |
- bijslag |
| dat verstaat zich |
- is duidelijk |
| verloond |
- aan loon uitbetaald |
| zelfkosten |
- kostende prijs |
Het rechter rijtje, ter vervanging van de -ismen, kan in de meeste gevallen worden uitgebreid met synoniemen, naar gelang de behoefte zich voordoet.
Auteursrechtelijk beschermd