Lif(t)ster
(Mr. v. H.B.) In twee dagbladen heb ik op dezelfde avond het zonderlinge woord ‘lifster’ gesignaleerd. Men gaat nu dus al schrijven ‘lifters en lifsters’. Hoe komen nu die twee bladen, in Rotterdam en Groningen, tegelijk aan die curiositeit?
(Red.) Vermoedelijk hebben ze hetzelfde telexbericht overgenomen, met of zonder de fout. Fout, immers, blijft het, al is het nog zo begrijpelijk. Nemen we maar gerust ook van onszelf aan dat we ‘liftster’ zo uitspreken. We zeggen ‘vastellen’ maar schrijven ‘vaststellen’.
Auteursrechtelijk beschermd