Boven Gent rijzen
behalve ‘'t oud Belfort zinbeeld van 't verleden’ de moderne fabrieksschoorstenen. Een van die usines stuurde een Vlaamse architect een prijscourant met begeleidende brief in het Frans. De taalbewuste Vlaming stuurde de brief terug met een mooi strookje erop: terug aan afzender, Nederlands a.u.b.! De usines lieten het er niet bij zitten. Ze stuurden de volgende Nederlandse brief terug. We laten hem hier volgen zonder commentaar maar eveneens zonder verbetering van de dertig fouten die erin staan.
Mijnheer.
Per post van hedenmorgen, ontvangen wij onze brief terug, welke wij U stuurden, en bemerken dat U ons deze terug richte, belegd met een plakbriefje ‘terug aan afzender, Nederlands a.u.b.’
Mogen wij U zeer beleefd doen opmerken dat Uwe zienswijze zeer kleingeestig en belachelijk is, om de volgende redenen:
| 1. | Wij leven in België, en zijn dus eerst en vooral Belg. |
| 2. | In België wordt er drie talen gesproken: Vlaams, Frans en Duitsch. |
| 3. | Als belg hebben wij niets te zien met het Nederlands maar wel met de Vlaamse taal. |
| 4. | Aangezien wij belg zijn, en er een beroep uitoefenen, en dus in betrekking kunnen gesteld worden met eenieder uit ons land, betaamd het dat wij de twee talen moeten machtig zijn, al ware het maar uit beschaafdheid en beleefdheid, zonder van menselijke liefde te spreken. |
Tenslotte, hoe meer taal een mens beheerst, hoe fierder hij moet zijn. God heeft de talen op voet gestelt, herinner de feiten van de toren van Babel. Wij moeten niet slimmer zijn als Hij.
In de eetzaal van onze werklieden hangt de belgische landkaart, en in grote letters staat er het volgende gedrukt: Wees goede vaderlanders, en opdat gij U in ons geliefd België overal zou thuis voelen, leert de beide landstalen.
Doe hetzelfde en Hoogachtend.
Auteursrechtelijk beschermd