Sociaal werker
(A.Z.) Men is op sommige gemeentelijke diensten van mening, dat er gesproken moet worden van ‘maatschappelijk (sociaal) werkers’. De woorden ‘maatschappelijk’ c.q. ‘sociaal’ worden niet meer verbogen. Dit wordt verdedigd door de bewuste woorden bijwoorden te noemen.
(Red.) Het blijven bijv. naamwoorden. Er is echter een neiging in vaste verbindingen de buigings-e weg te laten, een neiging die wij niet kunnen bewonderen, maar die tot de eigenaardigheden van het Nederlandse buigingsstelsel schijnt te behoren, bijv. de plaatsvervangend burgemeester, de controlerend arts. Men kan in ‘maatschappelijk werker’ het eerste woord geen bijwoord noemen, gelijk het eerste deel in hardloper, schoonspringer. Men zegt niet ‘hij heeft maatschappelijk gewerkt’ maar ‘hij heeft maatschappelijk werk verricht’. De klemtoon op ‘werker’ wijst er wel op, dat we met een samenkoppeling te doen hebben.
Auteursrechtelijk beschermd