Dichters maken de taal niet
Naar aanleiding van onze opmerking in Januari j.l. wijst een onzer leden (Dr. A.v.d.V.) er op, dat deze bewering van Kloos allerminst juist is. Maken en ontstaan betekenen niet hetzelfde. Men bedenke - zo schrijft hij - dat dit maken het veranderen, verhaspelen, verrijken is van de bestaande taal, die is ontstaan, over welk ontstaan reeds een paar duizend jaar velen zich terecht hebben verbaasd. Dichters maken de taal niet, maar zij verrijken de taal en ook Jan Boezeroen doet dit.
Het spijt ons, dat wij het werkwoord ‘maken’ gekozen hebben. Het is zeker niet hetzelfde als doen ontstaan. Onze bedoeling was dezelfde als die van de geachte inzender. Dat Kloos de bewering geuit heeft, was ons niet bekend.
Auteursrechtelijk beschermd