De scooter
Een onzer grote Ned. dagbladen heeft ons artikeltje over de scooter overgenomen, maar doet zelf ook geen goed voorstel dienaangaande. Wij hebben over een eventuele Ned. naam voor dit voertuig heel wat moeten horen. Honende opmerkingen, dat we zeker zelf nog maar een ‘ouwe trapfiets’ hadden en meelevende belangstelling in de gewaagde onderneming; bijna iedereen voorspelt ons een mislukking..
Veel waarde heeft de commentaar van een lid van onze Raad, die schrijft: ‘In dergelijke gevallen gevoelt men de behoefte aan een korte vorm. Het is bepaald ook deze eigenschap, die “fiets” gunstig onderscheidt van “rijwiel”. Bij velen is “bromfiets” reeds lang vervallen door “brommer” of zelfs “brom”. Het is ook de reden waarom ik iedere langere of zwaardere vervanger van scooter niet veel kans geef. Alle voorgestelde verdietsingen hebben dat nadeel. Daaronder zijn een paar verkleinwoorden; een scooter-er neemt dat niet. De man die een kort woord zoekt, zal er aan moeten denken, dat er een afleiding op -er mogelijk dient te zijn; dan betekent dat stellig een voordeel op scooter.’
En na deze belangrijke commentaar over de waarde van een kort woord, een heel stoute briefkaart uit Amsterdam: In de Jordaan heet zo'n ding een ‘race-plee’! Wie kan daar tegenop? Wij niet meer.
Auteursrechtelijk beschermd