Onze Taal. Jaargang 22

Spoorwegtaal

(J.L.) In de courant lees ik, dat bij de N.S. voor het ‘krachtvoertuigenpersoneel’ nieuwe dienstroosters zijn samengesteld. ‘Kraftwagen’? 't Is om je er als Nederlander voor te schamen.

(J.J.V.) De N.S. houden blijkbaar van indrukwekkende woorden. Het ‘kantoor Stationschef’ is bij ons veranderd in ‘Stationschefskantoor’. (Red. Van de Kraftwagen naar de Wehrmachtsbefehlshaber, ce n'est qu'un pas.)