Onze Taal. Jaargang 22

Unicaat

Een woord, dat wij nog nooit ontmoet hadden. Wij geven onmiddellijk toe, dat het aan ons zeer beperkte gezichtsveld ligt. Wij vonden het woord maar gek. Wat de boer niet kent... Een bekende fotograaf vestigde er onze aandacht op, dat het in de vaktaal van fotografen voorkomt. Het lijkt wel, of wij nu een

[p. 36]

zwerm detectives over het land gestuurd hebben om de zonderling op te pakken. Hier volgt een nieuw bericht over het rijmbroertje van duplicaat:

(A.D.) Hoort dit woord soms ook thuis in de ‘vaktaal’ van de spoorwegen? In een handelskennis-boek lees ik nl. het volgende: Over de vrachtbrief... moet in triplo worden in gevuld... De eerste (unicaat) gaat met de zending mee, de tweede (duplicaat) ontvangt de afzender terug, terwijl de derde (triplicaat) door de administratie van de spoorwegen wordt behouden.