Aanbesteden
In een concept kwam voor: ‘De persoon is in dienst van een aannemer, aan wie deze werkzaamheden zijn aanbesteed.’ Enigen vonden daar ‘aanbesteed’ goed, anderen meenden, dat hier ‘opgedragen’ moest staan. Wat moet het nu zijn? ‘Aanbesteden’ betekent ‘de uitvoering van een werk bij overeenkomst aan een ondernemer opdragen’. Het werkwoord komt weinig voor met een z.g. meewerkend voorwerp, daar dit min of meer onpersoonlijk in de betekenis van het woord is opgesloten. Staat er ‘het werk is aanbesteed’ dan bedoelt men ‘de uitvoering is aan iemand opgedragen’. Het feit, dat er een aanbesteding is geweest, komt dan meer op de voorgrond dan de persoon, die de uitvoering op zich heeft genomen. Niets zou ons echter kunnen verhinderen het meew. voorwerp bij ‘aanbesteden’ te gebruiken. Daarvoor zouden wij de bovenvermelde zin niet willen afkeuren. In een dergelijk geval schrijft men echter liever het werkwoord ‘gunnen’, dus: ‘aan wie deze werkzaamheden (bij aanbesteding) zijn gegund.’
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd