Ikheid
(Ra.) Is het geoorloofd het woord egoïsme met ikheid te vertalen of bedoelt men daarmede iets anders?
(Red.) Raadzaam is het niet, of het moest zijn, dat U nooit een vreemd woord wilde gebruiken en dan is er altijd nog ‘eigenbaat’. Huizinga heeft overdreven purisme eens een zonde tegen de cultuur genoemd. ‘Ikheid’ komt wel degelijk voor. Spieghel (16e eeuw) heeft het woord gevormd als navolging van ‘egoïsme’. In die betekenis bestaat het niet meer. Men vindt het wel eens in de betekenis van ‘het eigen ik’, zo bij Multatuli: ‘Men weet eindelijk niet juist meer, waar het lederen kussen van den wagen ophoudt, en waar de ikheid aanvangt’. In moderne, min of meer wijsgerige geschriften staat het woord voor ‘het geheel der karaktereigenschappen van iemand’.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd