Wat betreft
Als we niet voorzichtig zijn, kunnen we ons na ‘getuige’ tegenspreken. Wij voelen in ‘wat betreft’ nog een duidelijke werkwoordelijke constructie, zodat wij deze uitdrukking toch als een zin gebruikt willen zien. Het betreft hier dan een bijzin en daarin dient het vervoegde werkwoord (betreft) van het onderwerp (wat) verwijdert te staan, dus niet ‘wat betreft de datum’, maar ‘wat de datum betreft’. Iets anders is, dat deze uitdrukking klakkeloos wordt neergeschreven, vooral in ambtelijke stukken. Meestal ontstaat daardoor een dwaze omslachtigheid. ‘Over dit geval kunnen wij geen uitspraak doen’, is toch wel beter dan ‘Wat dit geval betreft, daarover kunnen wij..’ of ‘Waar het dit geval betreft, daarover kunnen wij..’. Het laatste is beslist fout.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd