Ontsparen
Verscheidene deskundige lezers hebben naar aanleiding van de begripsomschrijving van ontsparen in het Januarinummer onder de rubriek: ‘U vraagt en wij....’ er onze aandacht op gevestigd, dat dit woord in de vaktaal van het bankwezen, als wij het zo noemen mogen, tegenwoordig wordt gebruikt in de betekenis: minder inleggen dan terughalen. Men duidt er dus het verschijnsel mee aan, dat bij de Spaarbanken meer gelden worden opgenomen dan ingelegd. Is dit gebruik in strijd met het Nederlandse taaleigen? O.i. niet. Ont- kan aan het afgeleide werkwoord den zin geven van het tegenovergestelde van hetgeen het grondwoord aanduidt, b.v. ontladen, ontdekken, ontbinden. Wanneer bij een spaarbank meer geld wordt opgenomen dan ingelegd, dan wordt de totale gespaarde som kleiner in plaats van groter, er wordt dus niet gespaard, maar ontspaard.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd