Aardrijkskundige namen als bepaling.
Men vraagt ons naar onze mening ten aanzien van de schrijfwijze Colorado-kever, al of niet aaneengeschreven; zo niet, dan verbonden door een koppelteken; en Colorado al of niet met een hoofdletter.
Wij voor ons zouden deze koppelingen liefst willen vermijden; waarom zouden wij spreken van Amerika-appelen, Siam-tweelingen, als wij de adjectieven Amerikaans, Siamees kunnen gebruiken? Onze hond is een Belgische herder; hij zou er bepaald bezwaar tegen maken als wij hem zouden aanduiden met België-herder.
Maar goed, als sommige van deze koppelingen er nu eenmaal inzitten, dan zullen wij ze niet bestrijden; maar dan verdient het toch wel aanbeveling de samenstelling goed te laten spreken. De naam van het land met een hoofdletter, en dan met het tweede lid verbonden door een koppelteeken. Colorado-kever; evenals Santos-koffie, Java-rijst, Havana-sigaar.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd