Onze Taal. Jaargang 17

Corruptiedienst

Er bestaat in Nederland, zo lees ik in de krant, een... corruptiedienst!

Reinigingsdienst = dienst die zich bezig houdt met reinigen. Ophaaldienst = dienst die iets ophaalt. Dus: Corruptiedienst = dienst die zich bezig houdt met corruptie te plegen!??

Ware: ‘Dienst voor het opsporen van corruptie’ niet beter Nederlands? Onze taal verdraagt nu eenmaal niet altijd, dat men allerlei woorden zo maar aan elkaar plakt!

Lu.