In zijn (haar?) geheel
‘Deze muziek is in zijn geheel goed geslaagd.’ Moet dit niet zijn: in haar geheel?
Ha.
Dat behoeft niet; een ‘staande’ uitdrukking, waarbij wij zonder onderscheid van persoon, geslacht en getal, spreken van zijn.
Wij laten welgemoed een meisje iets op zijn elf-en-dertigst doen. Acht vrouwen mogen zonder bezwaar constateren dat zij ‘met z'n achten’ zijn. Nieuw is dit verschijnsel geenszins. Verdam geeft een voorbeeld uit het begin van de 16de eeuw: ‘Tafelspeelken van twee personagien, eenen man ende een wijf, gecleet op zijn boersche’.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd