Den-der-ende verwarring
‘Jarenlange ervaring en zijn zakelijken kijk vormen een belangrijke aanbeveling.’ - ‘Er moet een fellen strijd verwacht worden.’ - ‘Zij zijn, evenmin als den Heer Van Mook zelf, bepaald democratisch ingesteld.’ - ‘Wanneer hij het fatale liedje “I'm in the mood for love” neuriet, weet Olivia (en wij met haar) dat hij den moordenaar is.’ - ‘Soms denken wij hem goed, doch verworden door de maatschappij, soms is hij een wanstaltigen maniak.’ - ‘Begin der cursus voor gevorderden...’.
(Om misverstand te voorkomen: dit is niet het begin van een cursus dien wij openen voor onze lezers, ter zake van de schrijfwijze in het Nederlandsch; die laatste zin is ook maar een voorbeeld van de denderende verwarring die er bij ons heerscht.)