Vaststellen
Het is mij opgevallen hoe ongelooflijk dikwijls de meeste auteurs blijk geven niet het verschil te weten tussen ‘constateren’ en ‘vaststellen’. Zij stellen feiten vast, doch gaan nog niet zo ver verordeningen te constateren.
Lu.
Laat ons zien wat de woordenboeken hieromtrent zeggen. Koenen-Endepols. Constateeren: vaststellen (als bewezen bij of na waarneming). Vaststellen: bepalen, besluiten, constateeren. Van Dale. Constateeren: vaststellen, bewijzen; de aandacht vestigen, wijzen op (een feit); staven, bekrachtigen. Vaststellen: bepalen, vast besloten. Van Gelderen. Konstatieren: constateeren, vaststellen. Feststellen: vaststellen, bepalen, staven, constateeren.
Wij zien dus dat de woordenboeken niet de onderscheiding maken, bedoeld door onzen inzender. Een onderscheiding, die wij overigens gereedelijk aanvaarden willen.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd