Onze Taal. Jaargang 4

Van onze leden

Baar en baarsch

- Verscheidene leden hebben gevraagd of er geen verband zou kunnen bestaan tusschen deze beide woorden (genoemd in het artikel ‘Wat is dat?’ in ons nummer van Juli). De mogelijkheid dat dit verband bestaat kan natuurlijk niet met stelligheid worden ontkend, maar in het Etym. Wdb. van Franck-Van Wijk is niets te vinden dat op eenig verband wijst.

Diesel-electrisch

- De Ned. Spoorwegen beschikken thans over nieuwe ‘Diesel-electrische’ locomotieven, bestemd voor het rangeerwerk en voor het vervoer van kleine treintjes.

Een lid van onzen Raad van Deskundigen heeft opgemerkt, toen het woord ‘wagenvoerders’ (‘Een cursus voor wagenvoerders voor Diesel-electrische tractie’) beoordeeld werd (het woord is eenstemmig als germanisme veroordeeld!): ‘Diesel-electrisch’ lijkt mij nòg erger.

Nu zijn het wel kleine locomotiefjes, deze nieuwe ‘Diesel-electrische’, maar het germanisme wordt er niet minder door!

Verwijden

- In Abessinië zwoegen, volgens een bericht in de krant, geniesoldaten aan het ‘verwijden’ van den wegen.

Een te nauwe opening kan verwijd worden, maar een weg die te smal is, wordt verbreed.