Enquête chemische termen
Eenige leden hebben zich tot de redactie gewend met het verzoek haar aandacht te wijden aan de chemische terminologie, die, naar het oordeel van deze leden, sterk door barbarismen zou zijn ontsierd en de redactie heeft daarin aanleiding gevonden met betrekking tot deze zaak een enquête te houden bij de beoefenaars van de chemische wetenschap.
Deze enquête heeft veel belangstelling gewekt: van vele zijden heeft de redactie bewijzen van instemming gekregen en algemeen werd de hoop uitgesproken dat het streven van onze leden, die in deze het initiatief hadden genomen, met succes bekroond zou worden. Waarbij men echter niet verzuimde de opmerking te maken dat het hier een zeer stekelige kwestie betrof en dat hier slechts behoedzaam en met kennis van zaken te werk mocht worden gegaan.
De redactie kan tot haar voldoening vast stellen dat het bij deze - min of meer platonische - bewijzen van instemming niet is gebleven. Reeds dadelijk werd contact verkregen met den Hoogleeraar Dr. Ernst Cohen te Utrecht, terwijl ook Dr. W.P. Jorissen, de redacteur van het Chemisch Weekblad, en Dr. E.H. Buchner, de bewerker van de bekende leerboeken ‘Holleman-Buchner’ hun medewerking toezegden.
Als aanvankelijk resultaat werd verkregen dat Prof. Cohen de genoemde leerboeken op germanismen zal onderzoeken en ons van de resultaten van zijn werk zal doen blijken. Van Dr. Buchner werd de verzekering ontvangen dat hij bij de voorbereiding van de nieuwe uitgave met ons Genootschap in overleg zal treden, ten einde van de verkregen resultaten gebruik te kunnen maken en Dr. Jorissen - die onzen brief reeds in extenso in het Chemisch Weekblad had opgenomen - zal in dit weekblad een rubriek openen, gewijd aan Taalzuivering.
Op deze wijze is, naar wij gelooven, verkregen dat alle factoren aanwezig zijn om een goeden uitslag te waarborgen. Het heeft onze redactie groot genoegen gedaan dat het Onze Taal mogelijk is geweest tot het verkrijgen van dit heugelijke resultaat mede te werken.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd