Onze Taal. Jaargang 3

[p. 22]

Niet anti-Duitsch!

In het eerste nummer van ‘Nieuw Nederland, Maandblad voor economie, staatkunde en cultuur’ onder leiding van Dr. Emile Verviers (Ned. Nationaal-Socialistische Uitgeverij te Utrecht) vinden wij het eerste deel van een belangwekkend opstel van Dr. Chr. F. Haje over ‘De Ontduitsching van het Nederlandsch’. Dr. Haje, die al jaren geleden ongeveer de eerste waarschuwer tegen het gevaar der germanismen is geweest, heeft dat in 1932, in een boekje getiteld ‘Taalschut’, nogmaals gedaan. Hij heeft dat boekje gezonden aan Felix Schwertfeger te Oranienburg, een Duitschen talenkenner en hem gevraagd, wat hij dacht over het streven tot ontduitsching van het Nederlandsch.

Ziehier wat hij aanhaalt uit Schwertfegers antwoord:

‘Natürlich ist der Geist beider Sprachen, der holländischen und der deutschen, verschieden, und man kann für die Reinheit der einen kämpfen, ohne die andre zu verachten!
Wie oft führt Engel^*) Worte aus französischen Schriftstellern an, ohne dass sein Eifer gegen die Französelei darunter litte.
Ich selber würde jeden Versuch beklagen, dem Holländischen seine eigne Art zu nehmen, oder es gar zu einer deutschen Mundart herabzuwürdigen. Ich gestehe Ihnen gerne zu, dass ich im ““Taalschut”” nichts gefunden habe, was sich gegen das deutsche Volk oder gegen die deutsche Sprache richtet’.

Zoo oordeelt een Duitscher, die zelf zijn taal zuiver wil houden, over hen die het de hunne eveneens willen doen.

Voor de zooveelste maal kan men dus zien dat ‘Onze Taal’ niet ‘anti-Duitsch’ is, zich niet richt tegen het Duitsch maar tegen de verduitsching van het Nederlandsch.

*) Friedrich Engel, schrijver van “Deutsche Stilkunst”.