De Nieuwe Taalgids. Jaargang 61

[p. III]

Inhoud van de eenenzestigste jaargang

J.C. Arens: Twaelf ouderdommen	34
J.C. Arens: Nachtegaal tegen Luit	87
B.v.d. Berg: Naschrift (bij een artikel van B.C. Damsteegt)	114
B.v.d. Berg: Naschrift (bij artikel van P.C. Paardekooper)	191
B.v.d. Berg: Bijdragen tot de syntaxis van het Nederlands V	240
A.P. de Bont: Wist Huygens niet dat tweemal twee vier is?	84
S.P.E. Boshoff: Nederlandse Publikasies en Afrikaans	48
P.J. Buijnsters: Het geheime dagboek van Hieronymus van Alphen	73
B.C. Damsteegt: Fonologische twijfelpunten	26
B.C. Damsteegt: Betekenis en functie van als wanneer	109
B.C. Damsteegt: Toeschrift	115
C. van Duijn Jr.: Trema of koppelteken?	12
P. van Eeten: Vergissingen van een Kloos-reader	19
R.C. Engelberts/W.P. Gerritsen: De dobbelscène in Macropedius' Bassarus	391
C.M. Geerars: Het komische epyllion Batrachomyomachia en zijn Nederlandse bewerkingen	361
H.B. de Groot: Albert Verwey, Keats en Matthew Arnold	36
C.B. van Haeringen: Neerlandicus, Neerlandistiek, Neerlandist	404
F. van Ingen: Andreas Gryphius' ‘Leo Armenius’ in een Nederlandse bewerking van 1659	232
B. Jager: De bijstelling	257
L. Koelmans: Vervoegde voegwoorden in het dialect van Bruinisse	195
C. Kostelijk: Zwartmaker	407
H.H.J. de Leeuwe: Een politiek gelegenheidsspel van Jan Vos: ‘Ontzet van Koppenhaven’	182
A. Maas: Drie brieven van Willem Kloos aan Herman Maas	192
F.K.M. Mars: Concentratietendenties	98
F.K.M. Mars: Rechtzetting	100
W. Martin: De verdoffing van gedekte en ongedekte e in niet-hoofdtonige positie bij Romaanse leenwoorden in het Nederlands	162
L.C. Michels: D. Heinsius, Lof-sanck van Iesus Christvs,vs. 163	378
A. van Mourik: Literair-theoretische bespiegelingen over de spelen met Kunst- en Vliegwerken	89
P.C. Paardekooper: Citaatvergelijkingen	190
A. van Selms: Huygens' ‘Goeden Avond’, regel 76-81	388
W.A.P. Smit: Spectrale verontrusting	251
A.L.Sötemann: Achtergronden bij enige critici	101
A.L.Sötemann: Leopold en Dionysius van Halicarnassus	145
G. Jo Steenbergen: Gelijkschakelend verband	397
A.J. Verschoor: Een Haarlems leesgezelschap	157
R. Vos: Over het werkwoordelijk en het naamwoordelijk gezegde	217
J.D.P. Warners: Bijbel en Oudheid in de Renaissance	1
J. Zajicek: Essai sur un néerlandisme: Koningen van Engeland die Nederlands bloed in de aderen hadden stromen	380
F.L. Zwaan: Naschrift (bij artikel van A. van Selms)	390

[p. IV]

Boekbeoordelingen

B. van den Berg: A. Weijnen en Jan van Bakel, Voorlopige inleiding op het woordenboek van de Brabantse dialecten en Woordenboek van de Brabantse dialecten, afl. 1	128
B. van den Berg: A. van Loey, Inleiding tot de historische klankleer van het Nederlands	264
B. van den Berg: Norbert Morciniec, Distinktive Spracheinheiten im Niederländischen und Deutschen. Zum phonologischen Identifizierungsprozess	265
W. van den Berg: Rhijnvis Feith, Het Ideaal in de Kunst, uitgeg. door P.J. Buijnsters	201
W.H. Beuken: N. de Paepe, Hadewijch Strofische Gedichten	408
D.P. Blok: J. van der Schaar, Woordenboek van voornamen	116
W. Blok: K.A.P. Reijnders, Couperus bij Van Deyssel	411
P.J. Buijnsters: C.L. Thijssen-Schoute, Uit de Republiek der Letteren	199
L.M. van Dis: G.-H. Arendt, Die satirische Struktur des mittelniederländischen Tierepos ‘Van den vos Reynaerde’	55
W. Drop: David Jacob van Lennep, Verhandeling en Hollandsche Duinzang, uitg. G. Stui veling	413
W. Drop: Martien J.G. de Jong, Van Bilderdijk tot Lucebert	415
C.B. van Haeringen: D. van der Haar, Gaellemuun en 'et Gaellemunegers	196
W. Hogendoorn: E. de Jong, Herman Heijermans en de vernieuwing van het Europese drama	347
L. Koelmans: K. Heeroma, Nader tot een taaltheologie	117
K. Kooiman: A.P.M. Lafeber/L.B. Korstanje, Bet dialect van Gouda	53
K. Kooiman: G.R.W. Dibbets, Nederduitse Orthographie van Pontus de Heuiter	343
A. Sassen: J. de Rooy, ALS-OF-DAT	340
W.A.P. Smit: C.S.M. Rademaker, Gerardus Joannes Vossius	50
W.A.P. Smit: E.de Jongh, Zinne- en minnebeelden in de schilderkunst van de zeventiende eeuw	119
W.A.P. Smit: Huibrecht G. van den Doel, Daar moet veel strijds gestreden zijn. Dirk Rafaelsz. Camphuysen en de Contraremonstranten. Een biografie	123
W.A.P. Smit: P.C. Boutens, Verzamelde lyriek	260
W.A.P. Smit: P. Maximilianus O.F.M. Cap., Vondelstudies, overzien en ingeleid door L.C. Michels	262
G. Jo Steenbergen: P. Tuynman en F.L. Zwaan, Proeven van rekst en commentaar voor de uitgave van Hoofts lyriek II	270
H.A. Wage: F.L. Bastet, Mr. Carel Cosmaer	418
C.A. Zaalberg: J. Veering, Mogelijkheden en moeilijkheden van taalverzorging	267

Aankondigingen en mededelingen

Van den Berg, Foniek, vierde druk. - Neerlandistiek buiten Nederland en België.- Drastische spellingsanering. - Onderwijsverslag 1966. - Belangstelling voor Neder lands in Texas. C.B.v.H. - Vlaamse poëzie in tweetalige bloemlezing. - Bordewijk's ‘Karakter’ in Engelse vertaling. - Vierde druk van Knuvelder's Handboek - Twee nieuwe deeltjes in de U.P.A.L.-reeks. - Serie ‘Kort en Goed’. - ‘Bibliografie van de Vlaamse tijdschriften’. - Moderne Encyclopedie der Wereldliteratuur, deel IV. - Marnix' Psalmen: rectificatie. W.A.P.S.

60

Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen. - Het Brabants Woordenboek. - Vaktalen. - ‘Het Nederlandse spellingdrama’. - Betrekkingen tussen Noord- en Zuid-Nederland. - Voordrachten Vereniging voor Fonetische Wetenschappen. - Handelingen vijfentwintigste Vlaams Filologencongres. C.B.v.H. - Jaarboek 1967 van ‘De Fonteine’. - ‘Uit het Seminarie voor Nederlandse

[p. V]

Literatuurstudie van de Rijksuniversiteit te Gent’. - Essays uit twaalf jaargangen ‘Maatstaf’. - Vestdijk in kaart en beeld. - Verspreide studies van Asselbergs en Stuiveling gebundeld. W.A.P.S. - Dialectgeografie in klein bestek. - Harigasti Tei V.A. III.IL. - Psycholinguïstiek. B.v.d.B	130
Onoma.-Karel ende Elegast.-Wie wasdeDIA van Hooft? C.B.v.H.-Asselbergs over Toilens' ‘Overwintering’. - Twee vertalingen van Nederlandse ‘klassieken’ in het Frans. - Huygens' ‘Hofwyck’ in facsimile. - Nieuwe benadering van het poëtisch programma van Tachtig. - Mededeling van het Bilderdijk-Museum. W.A.P.S. - Het Woord herdrukt. B.v.d.B. -Nederlands en Nederduits. K. Heeroma	205
Niederdeutsches Jahrbuch 1967. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij. - Hoog spelling-spel. - Duits en Nederlands: uitwisseling van leenwoorden. - Van der Lubbe, Woordvolgorde, derde druk. C.B.v.H. - Liber alumnorum Prof.Dr. E. Rombauts. - De controverse Verwey-George en Rembrandt. - Naar de letter I: ‘Mariken van Nieumeghen’. W.A.P.S. - Brabants uit de 18de eeuw. - Wat zijn Nederlandse dialecten? - Rijpma en Schuringa onder een nieuwe bewerker. - Handleiding bij de studie van de fonetiek en de fonologie. - Nederlands repertorium van familienamen. B.v.d.B.	272
Frans-Vlaanderen. - Tijdschrift voor toegepaste taalwetenschap. - Taalkunde in artikelen. - ‘Bouquet’. C.B.v.H. - Herdenkingsuitgave van Bredero's ‘Groot Lied-boeck’. - Nieuwe stof voor Spectrale Verontrusting. W.A.P.S. - Jordanes und Scandia. - Meer dan een cri de coeur. B.v.d.B	351
Volendammer liederen. - Philologia Frisica Anno 1966. - Groninger hoogleraren in beeld en woord. - Handelingen Vlaams Filologencongres. - Dialecten in kleur. C.B.v.H. - Twee nieuwe vertalingen in de reeks ‘Pays-Bas/Flandre’. - Een verwaarloosd aspect van de achttiende eeuw. - Voortgezette ‘spectraal-analyse. W.A.P.S’	420

Bladvullingen

Misleidende personificatie (B.v.d.Berg)	11
Het koninkrijk der Nederlanden: een germanogallicisme (P.C. Paardekooper)	33
Versieren, organiseren en hap in het militaire slang (H. van 't Veld)	72
Klaar-overtjes (H. van 't Veld)	83
Een auteur weergevonden (P.E.L. Verkuyl)	86
Dia, W.C. (C.B. van Haeringen)	88
In't schoone midden (P.C. Paardekooper)	97
Piersemyn (L.C. Michels)	100
Glazenier (L.C. Michels)	140
Verbouden (G. Geerts)	156
Wolff-Deken en Van Deyssel (F. Jansonius)	161
Deftig neuzelen omstreeks 1860 (L. Koelmans)	189
‘Ergens’ (Peter van Eeten)	191
Jammer (F.K.M. Mars)	204
Andries de Hoghe (Peter van Eeten)	231
Schurft = Lapskous = Rotmok (G. Kostelijk)	239
Die Republiek van Suid-Afrika: Een Anglicisme (W.E. Hegman)	250
Overlijdens (C.B. van Haeringen)	288
Vervoegde voegwoorden omstreeks 1600 (L. Koelmans)	314
Het W.N.T. en Klikspaan (C.B. van Haeringen)	321
Twee drukken van de Max Havelaar (H.W. Bosscha)	328
Van de b.l.o. naar het v.w.o. (W.H. Visser)	330

[p. VI]

Uit de tijdschriften

Leuvense Bijdragen	142, 287, 430
Driemaandelijkse Bladen	70, 212, 428
Contour	69
Ons Geestelijk Erf	71, 214, 286, 430
Ons Erfdeel	143, 214, 359, 431
Forum der Letteren	69, 141, 283, 356, 428
Gezellekroniek	360
De Gids	69, 211, 283, 356, 427
De Vlaamse Gids	70, 142, 213, 358
Brabants Heem	288
Kentering	69
Maatstaf	211, 356, 427
Meded.v.d.Ver.v.Naamk. te Leuven en de Comm.v.Naamk. te A'dam	71, 213, 429
Neuphilologische Mitteilungen	360, 432
Neophilologus	70, 216
Nova et Vetera	143, 286, 358, 430
Nu Nog	143, 215, 358
Persoon en Gemeenschap	286
Raam	69, 141, 211, 283, 356, 427
Raster	427
The Modern Language Review	216, 432
Spiegel der Letteren	71, 213, 430
Standpunte	72, 144, 215, 287, 359, 432
Streven	69, 211, 283, 356, 427
Studia Neophilologica	360
Onze Taal	70, 141, 213, 285, 358, 429
Taal en Tongval	212, 357
Levende Talen	211, 284, 357, 428
Wetenschappelijke Tijdingen	143, 214, 285, 358, 431
Tijdschrift voor Geschiedenis	360
Tijdschrift voor Levende Talen	142, 286, 358
Tijdschrift voor Ned. Taal- en Letterkunde	141, 284, 428
Tijdschrift van de Vrije Universiteit Brussel	216, 359
Nieuw Vlaams Tijdschrift	71, 213, 285, 358, 430
Tirade	69, 211, 283, 356, 427
Tydskrif vir Geesteswetenskappe	144, 431
Tydskrif vir Letterkunde	287, 431
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal	144
V.E.L.D.E.K.E.	359
Versl. en Meded. v.d. Kon. Vla. Acad	142, 286
Volkskunde	215, 360
Neerlands Volksleven	72, 216, 432
Dietsche Warande en Belfort	70, 142, 285, 358, 429
Us Wurk	215
Zeitschrift für Mundartforschung	144, 216, 359, 432

[p. *1]

Addenda bij de ‘inhoud van de eenenzestigste jaargang’

Zeer tot ons leedwezen zijn in de inhoudsopgave van de 61e jaargang van dit tijdschrift een aantal artikelen onvermeld gebleven. Wij bieden de abonnees hiervoor onze verontschuldigingen aan, en verzoeken hen het hieronder afgedrukte lijstje van titels op de achterkant van de titelpagina in te plakken.

                 De Redactie

ADDENDA

F.W. van Heerikhuizen: Nogmaals ‘De Nalatenschap van den Landjonker’	289
S.A.P.J.N. Iansen: Is Anthonis de Rooveres ‘Refereyn van Rethorica’ een ketendicht?	315
R. van der Meulen: Een Rus over de morfologie van het naamwoord in het Nederlands	331
L.C. Michels: Acrostichon en mesostichon	329
P.C. Paardekooper: Patroonsplitsingen die enkel de eerste zinsplaats mogelijk maakt	303
W.A.P. Smit: Naschrift (bij artikel van F.W. van Heerikhuizen)	298
M.C. van den Toorn: Productiviteit van het suffix -esk	322
R.W. Zandvoort: Jacob van Lennep als plagiator	336