De Nieuwe Taalgids. Jaargang 59

[p. III]

Inhoud van de negenenvijftigste jaargang

J.C. Arens: Brief des Ryken Brassers aen Syne vyf broeders: C. Goddaeus naar J. Bidermanus	347
J.C. Arens: Naklanken uit Vergilius' Eclogae bij Wellens, Heemssen, Revius en Van Beaumont	375
B. van den Berg: haymanoth ‘hooimaand’	117
W. Blok: Enige opmerkingen over De Lijster van Albert Verwey	315
P.J. Buijnsters: Voorlopers van Justus van Effen	145
C.F.A. van Dam: Van de koele meren des doods	111
F.G. Droste: Naschrift	241
P. van Eeten: Kloos en Beckering (met Naschrift van H. Michaël)	16
P. van Eeten: Verwey en Kloos	267
B.H. Erné: De aanspraak ‘vader’ voor Christus bij De Roovere	36
C.M. Geerars: Naschrift	167
C.B. van Haeringen: Vondels deense ossen	199
H.J. Hollaar: Bij het slot van Poots Minnedichten (met Naschrift van C.M. Geerars)	158
K. Iwema: Stilistische varianten in de Max Havelaar	91
F. Jansonius: Samenstellingen of pseudo-samenstellingen?	120
P. Julius, O.F.M. Cap.: Anna Bijns en Bonaventura	396
L. Koelmans: My en sy als possessiva in de 16e en 17e eeuw	266
J.J. Mak: Iets over noaïsering van de naam van God	49
J.J. Mak: De eigenlijke betekenis van ‘Fi-Foei’	89
J.J. Mak: Letterwoord en/of verkorting (afkorting?)	313
F.K.M. Mars: Hoe vreemder hoe ‘schoner’	402
H. Michaël: Naschrift	25
L.C. Michels: Historische dialectsyntaxis	1
L.C. Michels: Een werkwoord musschen en soortgelijke	373
Mea Nijland-Verwey: Nog eens Verwey en Kloos	393
P.C. Paardekooper: Behalve als zn-patroondeel	171
P.C. Paardekooper: Moeilijkheden bij terminologische moeilijkheden bij ‘de zin’ (met Naschrift van F.G. Droste)	233
L. Peeters: De Roovere's Lof van den Heijlighen Sacramente, vs. 54-59	321
H.G.M. Prick: Lodewijk van Deyssel en Herman Gorter: november 1897-november 1899	243
S.A.E. van Puffelen: Pompelmoes	391
L. Roose: Dicht moet dicht zijn	27
J. de Rooy: Het ‘Gesprek’ besproken	384
B. Siertsema: Twee ‘Problemen’	327
B. Siertsema: Bij ‘Twee problemen’ (verbetering)	434
W.A.P. Smit: Nieuwe Vondel-literatuur viii	38
W.A.P. Smit: Vondel en het Epos	405
C.J.M. Steketee: Geen compositiefouten in Esmoreit	349
E.M. Szarota: Die Ursulagestalt in Vondels ‘Maeghden’	73
M.C. van den Toorn: Bedoelen en verstaan; de aard van het syntactisch verband	29
M.C. van den Toorn: De Germaanse Oudheid als inspiratiebron voor de Nederlandse Romantiek	219
E.M. Uhlenbeck: Substantief + substantief in Modern Algemeen Nederlands	291
T.J.M. Versteeg: Een bezonnen loflied van Aart van der Leeuw	187
R. Vos: De leeftijd van Elckerlijc	180
R. Vos: De Elckerlijc en een Joodse parabel	363

[p. IV]

Th. Weevers: Albert Verwey en Stefan George	194
N. Wijngaards: Vondels ‘Hollantsche transformatie’	302
N. Wijngaards: ‘Een wijs Hoveling’ van Constantijn Huygens, gezien in het licht van de Theophrastische traditie	338

Boekbeoordelingen

J.C. Arens: Bacchus en Christus, uitgeg. door L. Ph. Rank, J.D.P. Warners en F.L. Zwaan	126
Stephanus G. Axters, O.P.: K. Chr. J.W. de Vries, De Mariaklachten	122
B. van den Berg: M. de Villiers, Afrikaanse Klankleer	57
C.C. de Bruin: Het liedboek van Marigen Remen	280
C.C. de Bruin: A.J.M. van Seggelen, Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers	422
P.J. Buijnsters: C. Blokland, Willem Sluiter	121
L.M. van Dis: Het Esbatement van den Appelboom, uitg. door P.J. Meertens	421
B.H. Erné: G.A. van Es, Pyramus en Thisbe	56
C.B. van Haeringen: HAT: Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal	129
C.B. van Haeringen: L. Brouwers, Het juiste woord	206
C.B. van Haeringen: S.F.L. de Vriendt, Sterke werkwoorden en sterke werkwoordsvormen in de 16de eeuw	277
F.W. van Heerikhuizen: Theodoor Weevers, Mythe en vorm in de gedichten van Albert Verwey	53
J. Leenen: E. Eylenbosch, Woordgeografische studies in verband met de taal van het land-bouwbedrijf	200
S.J. Lenselink: Lodewijk Makeblijde, Hymnen en gezangen, uitg. L. Roose	51
J.J. Mak: L.J. Vandewiele, De ‘liber magistri avicenne’ en de ‘herbarijs’	204
P.J. Meertens: T. van Veen, Utrecht tussen Oost en West	419
M. Rutten: Eug. de Bock, Verkenningen in de eerste helft van de negentiende eeuw	276
H.A. Wage: F.J.J. van Rensburg, Skering en inslag	131
Th. Weevers: Rudolf Pannwitz, Albert Verwey und Stefan George	123
C.A. Zaalberg: J.B. Houwaert, De vier wterste, uitg. door F. van Vinckenroye	201

Aankondigingen en mededelingen

Taalstrijd in Kaapland 1806-1875. - Schönfeld-Van Loey, zevende druk. - Weijnen, Zeventiende-eeuwse Taal, vierde druk. - Jaarboek van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 1964-1965. - Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie xxxviii (1964). - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen. - Neerlandicicongres. C.B.v.H. - Verwey's ‘Persephone’ en Gorter's ‘Mei’. - Lazarillo de Tormes. - De Barok. - In de voorhof der poëzie. - Vondel, Govert Flinck en Kleef. - Bilderdijk's ‘Aanmerklijke Luchtreis’. W.A.P.S. - Brieven schrijven. B.v.d.B. - Romans leren lezen. W. Blok.	60
Voornamen. - Gentse Bijdragen 1965. - Niederdeutsches Jahrbuch 1965. C.B.v.H. - Twee nieuwe delen in de ‘Bibliotheca Neerlandica’. - ‘Kort en goed’, tweede serie. - Het sterfhuis van Vondel. - Nederlandse dageraadsliederen. - Hongaarse bloemlezing uit de Nederlandse poëzie. W.A.P.S. - Linguistencongres in Pretoria. - Oudfriese teksten. - Een Fries woordenboek uit de tweede helft van de 17de eeuw. - Voer voor computers. B.v.d.B.	133
‘Het Woord’. - Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij. C.B.v.H. - Jaarboek 1964-1965 van

[p. V]

‘De Fonteine’. - Bibliografie van Gustaaf Vermeersch. - Experiment met Marigen Remen. - Het vierde nummer van ‘Achter het Boek’. W.A.P.S. - Studia germanica Gandensia vii. - P.C. Paardekooper, Beknopte ABN-syntaksis. B.v.d.B.	208
Twee eeuwen Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - Jan Frans Willems: biografie, briefwisseling, bibliografie. - Vlaams proza in tweetalige bloemlezing. - Transliteratie van het Russisch volgens Daisne. C.B.v.H. - Pauwels, Verzamelde opstellen. B.v.d.B.	283
Vroeg Limburgs. C.B.v.H. - Moderne Encyclopedie der Wereldliteratuur, deel ii en iii. - Bibliografie van de Vlaamse tijdschriften. W.A.P.S. - Drostes ‘Grondbeginselen’ herdrukt. H. Schultink	355
Utrechts. - Oude persoonsnamen. - Goeree. - Jaarboek Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde. C.B.v.H. - Twee proefschriften. - Nogmaals Albert Verwey en Stefan George. W.A.P.S.	424

Bladvullingen

Een pastorale-liefdesverklaring van Bilderdijk? (P.E.L. Verkuyl)	110
Ervaren, ervaarde, ervaard (C.B. van Haeringen)	170
Chamber cloak (F.K.M. Mars)	179
‘Eendraghtigh geschal’ bij Vondel en Huygens (F. Jansonius)	179
Mnl. wedemaent = widumanoth (A. van Loey)	218
Ingenieure (C.B. van Haeringen)	232
Een nieuw gebruik van de infinitief (R.W. Zandvoort)	275
De vrouw en de naamval (P.C. Paardekooper)	286
Verfranste schiedammer (C.B. van Haeringen)	290
Op dreef (L.C. Michels)	301
Sextant (L.C. Michels)	312
Fat adjectief? (C.B. van Haeringen)	326
Hoogheid (G. Geerts)	346
Hooft en Van Broekhuizen (F. Jansonius)	358
De dichter als smid (Martien J.G. de Jong)	383
Gecompliceerde haplografie (C.B. van Haeringen)	401
Drukkingsgroep (C.B. van Haeringen)	418

Uit de tijdschriften

Leuvense Bijdragen	143, 288, 431
Driemaandelijkse Bladen	141
Ons Geestelijk Erf	69, 143, 289, 432
Ons Erfdeel	70, 217, 289
Etudes Germaniques	144, 433
Forum der Letteren	140, 360
Gezellekroniek	144
De Gids	67, 139, 214, 287, 429
De Vlaamse Gids	69, 142, 215, 361, 430
Kentering	68, 140
Komma	214
Lingua	218
Maatstaf	67, 139, 214, 287, 359
Meded. v.d. Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	141, 361

[p. VI]

Merlyn	68, 139, 214, 287, 359, 429
Nova et Vetera	69, 143, 216, 361, 429
Nu Nog	70, 143, 217, 289, 361, 432
Persoon en Gemeenschap	289
Raam	67, 139, 214, 287, 359, 429
The Modern Language Review	72
Spiegel der Letteren	69, 142, 361
Spieghel Historiael	217
Standpunte	71, 143, 217, 362, 432
De Nieuwe Stem	67, 140, 287
Streven	67, 139, 214, 287, 359, 429
Paedag. Studiën	72
Onze Taal	69, 141, 215, 288, 360, 430
Taal en Tongval	140, 215, 429
Levende Talen	68, 140, 215, 288, 430
Wetenschappelijke Tijdingen	70, 216, 289, 361, 431
Tijdschr. v.h. Kon. Ned. Aardr. Gen	72
Tijdschrift voor Geschiedenis	72
Tijdschrift v. Levende Talen	70, 142, 216
Tijdschrift v. Ned. Taal- en Letterk	68, 288, 359
Nieuw Vlaams Tijdschrift	142, 216, 288, 431
Tirade	67, 142, 359
Tydskrif vir Geesteswetenskappe	71, 144
Tydskrif vir Letterkunde	71, 290, 432
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal	217, 290, 433
Versl. en Meded. v.d. Kon. Vla. Acad	142, 216, 431
Volkskunde	71, 144, 362, 433
Neerlands Volksleven	71, 218, 434
Dietsche Warande en Belfort	69, 141, 215, 288, 360
Zeitschrift für Mundartforschung	290, 362