De Nieuwe Taalgids. Jaargang 55

[p. II]

Inhoud van de vijfenvijftigste jaargang

	Blz.
J.C. Arens: Van puntdicht tot zedeles: Revius bewerkt Owen	42
Johan de Haes' Kneppel onder de hoenders en Horatius' tiende satire	221
Drie grafschriften naar de Griekse Anthologie bij Revius	266
B. van den Berg: Woordgroepproblemen IV, V	97, 200
De evolutief-klassieke methode	139
P. Brachin: Een buitenlander vraagt - en krijgt antwoord	216
K. de Clerck: Boutens' ‘Naenia’	134
K. de Clerck: Een episode uit de Vlaamse spellingstrijd	300
J. de Cort: Stijlverschijnselen in het jeugdwerk van Van Schendel	152
P. Delsemme: Découverte des lettres néerlandaises par les Francais à la fin du XIXe siècle	10
J.B. Drewes: Hoe komt het woord ‘inspraak’ in een ambtelijk stuk?	20
P. van Eeten: ‘Ik heb van-nacht mijn kussen nat geweend’	39
R. Galderoux: Zinsontleding met behulp van elektronische ordinatoren	101
C.M. Geerars: Rococo in de Nederlandse letterkunde?	193
F.M. Gelens: De macht der literaire traditie	264
G.H. 's-Gravesande: Bernard Canter over Jeanne Collette	78
C.B. van Haeringen: Bij en om het prefix her-	313
F.W. van Heerikhuizen: Structuur en achtergrond van ‘De Nalatenschap van den Landjonker’	289
K. Heeroma: De Kamper Spreekwoorden	75
H. Houwens Post: De Lusitanismen in de Itinerario van Jan Huygen van Linschoten	I, 161, II 327
J.A. Huisman: Heliand: Het lied van de Heiland	129
F. Jansonius: Verwey over het vers van Gorter	255
J. Kamerbeek Jr.: Vroege reacties op Balzac	147
G. Kazemier: Terzinen met verstrengeld drielingsrijm in Nederlandse poëzie	241
C. Kruyskamp: Begripsverwarring bij ontwerpen	24
B. de Ligt: Beza's Religio-allegorie als ‘prentpamflet’	309
K. Meeuwesse: Een boek over Van Schendel	322
H. Michaël: Martha Doorenbos	1
L.C. Michels: Voorsmaak van Hooft	82
Het woord koningin als structureel probleem	251
B.M. Noach: Transcriptie-moeilijkheden	262
P.C. Paardekooper: Voorzetsel-uitdrukkingen	3
H.G.M. Prick: Lodewijk van Deyssel en ‘Flanor’	26
W.A.P. Smit: Invloed van Italiaanse en Franse lied-teksten op verzen van Hooft	205
L. Strengholt: Religie en pseudo-religie	35
Kanttekening bij Vondels ‘Zoo diep in 't grondelooze licht’	226
G. Stuiveling: Het wanblad van Theophilus	65
M.C. van den Toorn: Beschaafde taal en beschaafdentaal	158
P.E.L. Verkuyl: Fagiano, Huygens, Marino	156
G.C. de Waard: Het spel van Meesene uit de Gentse bundel van 1539	90
S.F. Witstein: De waerschouwing van Curtius	257
W. Zaal: Jongerentijdschriften 1955-1961	172
F.L. Zwaan: ‘Sinnen’ bij Hooft	31

Boekbeoordelingen

W. Asselbergs: De Geschiedenis van de Nieuwe Gids; Brieven en Documenten bijeengebracht door G.H. 's-Gravesande; Supplement	52
W. Asselbergs: Ons Tijdschrift, 1896-1914. Een literair-historisch onderzoek door R.G.K. Kraan	338
C.C. de Bruin: Hadewijch, Strofische gedichten, uitgeg. door E. Rombauts en N. De Paepe	111
N. De Paepe: De Dietse vertaling der ‘Scala Sacre Communionis’ van Ioannes Mauburnus door A.J. Persijn	115
K. Fokkema: Paedwizers fan de Fryske Filology door H.J.T. Miedema	228

[p. III]

	Blz.
C.B. van Haeringen: Filologische Opstellen III, door Prof. Dr. L.C. Michels	51
C.B. van Haeringen: Verschuerens Modern Woordenboek en Atlas	178
C.B. van Haeringen: De morfologische valentie van het ongelede adjectief in modern Nederlands door H. Schultink	269
J. Kamerbeek Jr.: Het Leven van Allard Pierson door D.A. de Graaf	274
J. Leenen: Grammaire du Néerlandais door R. Henrard	181
J.J. Lub: Cervantes in het Nederlands, Bibliografie door Prosper Arents	337
P.J. Meertens: Seer schoone spreeckwoorden/oft Prouerbia uitgeg. door G.G. Kloeke	182
W.A.P. Smit: Vondel, Maeghdepalm voor Anna Bruining, Claris, uitgeg. door P. Maximilianus O.F.M. Cap.	114
C.F.P. Stutterheim: Petrus Leupenius, Aanmerkingen op de Nederduitsche Taale en Naaberecht, uitgeg. door W.J.H. Caron	44
A. Teeuw: Die struktuur van die Afrikaanse wortelfoneem door F.F. Odendal	47

Aankondigingen en mededelingen

Onderwijsverslag 1957. - Het vijfendertigste Nederlands Congres. - Reisverhaal van Michiel de Ruyter. - Poëziealbums, wratten en wendakkers. - Limburgse naamkunde. C.B.v.H. - Ter nagedachtenis van Anna Blaman. - Schiller's drama's in Nederland. - Sint Joris op 't toneel. - Vondel en Gustaaf Adolf. W.A.P.S.	54
‘Onze Woordenschat’. - Levende Talen in het goud. - Prijsvraag over Simon van Beaumont. - Culturele autonomie in België. - Tweetalig onderwijs. - Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 1960-1961. - Volkskunde in 1860. - Dialectologie en naamkunde in Nijmegen. - Tien jaar NUFFIC. C.B.v.H. - Thomas Basson in Leiden. - Het Kerstvisioen van Suster Bertken. - Couperus en de Oudheid. - De Keulse opvoering van Vondels Jeptha in 1887. - ‘Kinderen Gods’. W.A.P.S.	118
Een zestiende-eeuws gebedenboek. - Niederdeutsches Jahrbuch 1961. - Spraakverwarring over ‘Nederlands’, ‘Hollands’, ‘Vlaams’. C.B.v.H. - Willem Bilderdijk als wijsgerig historievormer. - De eerste aflevering van ‘Achter het Boek’. - Guido-Gezelle-Genootschap. - Benaderingen van het literaire werk. W.A.P.S. - De taal van het Keurboek van Wervik. A. van Loey	184
Oudnederlands. - Naamkunde internationaal. - Handelingen van het XXIVe Vlaams Filologencongres. - Nederlands aan universiteiten buiten Nederland en België. - Van Loey, Middelnederlandse Spraakkunst II, Klankleer, 3e druk. - Lanceloet en het Hert met de Witte Voet. C.B.v.H. - De eenheid van het comparatisme. - Handelingen XV van de Zuidnederlandse Maatschappij. - Aforismen van Hooft. W.A.P.S.	230
Onderwijsverslag 1958. - Trekken van taalgebruik. - Hooft-zorgen. - Dagelijks leven in spreekwoorden. - Van Pascha tot Noah III. - Plaatsnamenregister voor dialectonderzoek. - Kaj Munk vergroningst. C.B.v.H. - ‘Gramarie’ van Prof. van Haeringen. - De tragedie in de loop der eeuwen. - Maerlant en Snellegem. - Een onbekende druk van het ‘Devoot ende Profitelyck Boecxken’. W.A.P.S.	277
Nieuwe samenstelling van de redactie. C.B. van Haeringen/W.A.P. Smit. - Culturele samenwerking tussen Nederland en België. - Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie. - De kunst der filologie. C.B.v.H. - Van Eeden als psychiater. - De librije van Rooklooster. - Verzamelde Geschriften I van Anton van Duinkerken. - Een beknopte uitgave van Knuvelder's Handboek. W.A.P.S.	343

Bladvullingen

De uitspraak van Nederlandse namen in Duitsland en een vice versa (L.C. Michels)	9
Nogmaals weduwe (C.B.v.H.)	38
Een afgedwaald biggetje (C. Kruyskamp)	41
Verengelen (C.B.v.H.)	96
Waardering van Revius in de achttiende eeuw (J.C. Arens)	100
Hetwelk doende, enz. (C.B.v.H.)	117
Nog een achttiende-eeuws ‘verengelen’ (F.K.M. Mars)	138
‘Als een heir van donker-wilde machten’ (Peter van Eeten)	146
Nogmaals ‘Hetwelk doende, enz.’ (C.B.v.H.)	155
Schindelen en voetlatten (Joh^a Hollestelle)	177
Het einde (C. Kostelijk)	183

[p. IV]

	Blz.
Marsman en Vondel? (B. de Ligt)	204
Oudemannetjesdrop (C. Kostelijk)	220
Revius, ed. Smit II, vss. 43-46 (J.C. Arens)	227
Weer een hoender! (J. Berits)	229
Veelledige samenstellingen (C.B.v.H.)	234
De ‘Bella Nympha fugitiva’ en Kalff (W.A.P. Smit)	250
Gestofzuigd, gebekvecht, gezweefvliegd en soortgenoten (C.B.v.H.)	256
Paard en wagen (C.B.v.H.)	263
Dag heer (C. Kostelijk)	268
‘De spreuk van de doden tot de levenden’ bij Huygens (R. Vos)	276
Velocipède/rijwiel (L.C. Michels)	288
Erratum (C.B. van Haeringen)	321
Nog een 19e-eeuwse ‘als plus substantief’-groep als object (P.E.L. Verkuyl)	326
Nog een woordgeworden affix (L.C. Michels)	342
Nogmaals Kloos' ‘Als een heir van donker-wilde machten’ (Mea Nijland-Verwey)	352

Uit de tijdschriften

Annali (Instituto Universitario Orientale, Sezione Germanica)	240
It Beaken	287 vlg.
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde	288
Leuvense Bijdragen	61, 190 vlg., 285 vlg., 349
Driemaandelijkse Bladen	124 vlg., 189, 284, 348
Het Boek van Nu	57 vlg., 123 vlg., 188, 235, 283, 347
Ons Geestelijk Erf	126
Ons Erfdeel	63, 192, 286 vlg., 350
Etudes Germaniques	192, 351
Forum der Letteren	189, 236, 347
De Gids	57, 123, 187, 235, 283, 347
De Vlaamse Gids	60, 126, 190, 237, 285, 349
Maatstaf	58, 124, 188, 235, 283, 347
Meded. v.d. Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	61 vlg., 236 vlg.
Neerlandia	352
Neophilologus	128, 240, 287
Nova et Vetera	60 vlg., 188, 235, 349
Nu Nog	63, 127, 191 vlg., 238 vlg., 286, 349 vlg.
Ontmoeting	58, 124, 188, 283, 347
Persoon en Gemeenschap	63, 127, 238
Roeping	58, 124, 235, 283, 347
Spiegel der Letteren	60, 126, 190, 237
Spieghel Historiael	62 vlg., 192
Standpunte	64, 127 vlg., 240, 287
De Nieuwe Stem	58, 347
Streven	188, 347
Onze Taal	59 vlg., 125 vlg., 189, 237, 285, 348
Taal en Tongval	58 vlg., 125, 284
Levende Talen	58, 125, 188 vlg., 235 vlg., 284 vlg.
Wetenschappelijke Tijdingen	191, 238, 286, 349
Tijdschrift voor Geschiedenis	352
Tijdschrift voor Levende Talen	92, 191, 286, 349
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde	124, 283 vlg., 347 vlg.
Tijdschrift van de Vrije Universiteit van Brussel	128, 349
Nieuw Vlaams Tijdschrift	60, 126, 190, 237, 349
Tydskrif vir Geesteswetenskappe	63 vlg., 192, 350
Tydskrif vir Letterkunde	127, 240, 287
Versl. en Meded. van de Kon. Vla. Acad.	61, 126 vlg., 237 vlg., 285
Volkskunde	128, 239, 350
Neerlands Volksleven	64, 128, 238 vlg., 350 vlg.
Dietsche Warande en Belfort	60, 126, 189 vlg., 237, 348 vlg.
Us Wurk	288