De Nieuwe Taalgids. Jaargang 54

[p. II]

Inhoud van de vierenvijftigste jaargang

	Blz.
J.C. Arens: De rederijker Bernard Ruyssenbergh uit Emmerik	252
W. Asselbergs: Guilliam van Nieuwelandt	193
J.J.M. Bakker: Chambrette	42
B. van den Berg: Woordgroepproblemen II	201
B. van den Berg: Woordgroepproblemen III	312
G.H. Blanken: Verkenning van Couperus	129
Mevr. G.P. Bos: ‘Dat zijn kooplieden’	23
C.F.A. van Dam: Een hispanisme in het Nederlands	171
C.F.A. van Dam: Lope de Vega en het Nederlands	336
B.C. Damsteegt: Kuster: een woord uit de spreektaal	159
G. Degroote: Een exempel uit Johan Baptist Houwaerts Lust-hof der Maeghden	34
J.B. Drewes: Een tot dusver onbekend gebleven wellusteling achterhaald	163
F.G. Droste: Terminologische moeilijkheden bij ‘de zin’	11
F.G. Droste: Kooplieden in het geding	154
Peter van Eeten: Voor de derde keer: Kloos en Perk	205
Peter van Eeten: Een derde sonnet voor Dora?	243
Peter van Eeten: Kloos en zijn sonnetten aan Hélène Swarth	289
B.H. Erné: Zestiende-eeuwse taal	28
C.B. van Haeringen: Oude toponiemen	89
C.B. van Haeringen: Van Dale - Kruyskamp	338
K. Heeroma: Camphuysen en Stalpart van der Wielen	212
K. Heeroma: Wat is assimilatie?	245
M. Hoebeke: Te ansichten sijn de liede milde	134
Martien J.G. de Jong: Rhijnvis Feith en de Divina Commedia	96
Martien J.G. de Jong: Spaans klassicisme en Nederlandse romantiek in de literaire fabel en de symboliek van de nachtegaal	327
J. Kamerbeek Jr.: Van Deyssels anticipaties	1
Tibor Klaniczay: L'Humanisme néerlandais et la poésie de la Renaissance hongroise	302
H. Th. Kok: Afdoende argumenten?	210
C. Kostelijk: Een bijdrage tot het hedendaagse toneelspelersjargon	36
J. de Kruys: Rondom Starter	217
A. Mankes-Zernike: De Dora van Willem Kloos	241
P.J. Merckens: Zijn dat kooplieden of zijn kooplieden dat?	152
J.D. van der Meulen: De waardering van Bredero in moderne Nederlandse literatuur	156
Hubert Michaël: Willem Kloos temidden der Doorenbossen	65, 137
L.C. Michels: Piersemijn	32
A. van Mourik: Het lofdicht van Oudaan op Antonides' Ystroom	17
J. Naarding: Het geslacht der koppelingen met ontwerp-	266
M. Nijland-Verwey: Kanttekeningen bij enige recente publicaties over tachtigers	269
Maria A.F. Ostendorf: Studie van ‘sporttaal’	102
Th. Oudkerk Pool: Nog eens -ette	198
P.C. Paardekooper: Persoonsvorm en voegwoord	296
J.J. Poelhekke: Naar aanleiding van ‘een hispanisme in het Nederlands’	263
Harry G.M. Prick: ‘Ik ben in eenzaamheid niet meer alleen’	166
A.W.P. van der Ree: Wetmatigheid of relativiteit?	258
P.E.L. Verkuyl: Huygens' vertalingen uit het Italiaans	317
T.J.M. Versteeg: Een structuurrol van betekenis	80
M. de Villiers: Die oor as faktor in klankverandering	324
R. Vos: ‘Schilderi is een swigende poësis’ (1536)	274
G.C. de Waard: Het spel van Menen uit de Gentse bundel 1539	333
Th. Weevers: De dichter Uyldert	87

Boekbeoordelingen

B. van den Berg: Ned. Spraakkunst voor iedereen door J.P.M. Tacx	116
J.C. Brandt Corstius: Het Jezuïetendrama in de Nederlanden door L. van den Boogerd	225
J.C. Brandt Corstius: De Gezangen van Ossian in Nederland door Q.W.J. Daas	275
G.M.J. Duyfhuizen: E.J. Potgieter, Florence door Jacob Smit	277
B.H. Erné: Rhetoricaal glossarium door J.J. Mak	46
K. Fokkema: Snitser Recesboeken door M. Oosterhout	177
C.B. van Haeringen: Fryske Stúdzjes oanbean oan Prof. Dr. J.H. Brouwer	44
C.B. van Haeringen: Foniek van het Nederlands door B.v.d. Berg	48
C.B. van Haeringen: Verzamelde studies door A. Reichling	173

[p. III]

	Blz.
H. Houwens Post: Gramática Holandesa door C.F.A. van Dam en H.Th. Oostendorp	114
G. Kazemier: Lukas Rotgans, Eneas en Turnus door L. Strengholt	223
K. Meeuwesse: Het proza van Karel van de Woestijne door M. Rutten	174
P. Minderaa: De geharnaste dromer. Mr. Johannes Kinker als aestheticus en dichter door J.A. Rispens	112
N.J. Schuurmans: Dialekt van Kempenland door A.P. de Bont	227
W.A.P. Smit: De waardering van Gerbrand Adriaenszoon Bredero door J.P. Naeff	110
W.A.P. Smit: Joannes Stalpart van der Wiele: Madrigalia door M.C.A. van der Heijden	179
G. Stuiveling: E. du Perron door A. Deprez	228

Aankondigingen en mededelingen

Zestiende-eeuwse rekenboeken. - Van Loey, Middelnederlandse Spraakkunst I, Vormleer, 3e druk. - De familie-naam ‘Liagre’. - Bruijel en Elten-Bergh. - Nederlands aan universiteiten buiten Nederland en België. - Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - Jaarboek Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. - Niederdeutsches Jahrbuch. - Oude toponiemen. - Nijmeegse Neerlandistiek. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen. - Publikaties van de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. C.B.v.H. - Daniël Heinsius en Marsman. - Jaarboek 1960 van ‘De Fonteine’. - Akademiedagen XII. - De ‘Max Havelaar’ in Melbourne. - Frans Erens in het Frans. - Anton van Duinkerken over Vlaamse auteurs. - Bilderdijk-pocket. W.A.P.S.	51
Handschriften van het Museum Meermanno-Westreenianum. - Jubileumdruk van Koenen. - Veldeke- Venlo. C.B.v.H. - Het verloop van het Nederlandse sprookje. - De invloed van de Nederlandse letterkunde op de Duitse. - Schrijvers in eigen spiegel. - Feesten en plechtigheden ten tijde van Karel V.W.A.P.S. - ‘Inleiding tot de ABN-syntaksis’. B. van den Berg. - Een proeve van vergelijkende toneelgeschiedenis. Br. C.	119
Adresverandering redactie. - Vrije en dienstbare etymologie. - Dialectische spotzinnetjes. - Structuurgeografie. - Niederdeutsches Jahrbuch 1960. - Eerste en tweede verleden tijd. - Handelingen van het zesentwintigste Nederlands filologencongres. C.B.v.H. - Nog een onvoltooide toneelbewerking van Bilderdijk. - De Vlaamse pers in 1855-1856. - Een nieuwe bundel cultuurhistorische opstellen van Enklaar. - Albert Verwey en Stefan George. W.A.P.S. - Bonne response a tous propos. P.J. Meertens. - Evangelievertaling in het Schiermonnikoogs. H.T.J. Miedema	181
J.B. Wolters 1836-1961. - Een gedicht in elk lesuur. - Schrijft U ook zulk Nederlands? - Da Costa herdacht. - Visserswoorden in Mariekerke. - Woordenboek der Nederlandsche Taal. C.B.v.H. - Muziek en taal bij Nijhoff en Van Ostaijen. - Cats' Sinne- en Minnebeelden als pocket-book. - Bibliografie van het ‘Nieuw Vlaams Tijdschrift’. W.A.P.S. - M. de Villiers, Nederlands en Afrikaans. H.J.J.M.v.d. Merwe. - W. De Geest en H. Verstuyf, De moedertaalvorming in het middelbaar en technisch onderwijs van de lagere graad. Moormann	231
Register op het ‘Leidse Tijdschrift’. - K. ter Laan negentig. - Hilversum en BRT. - Handleiding bij correctie. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij. C.B.v.H. - De tweede druk van Knuvelders Handboek compleet. W.A.P.S.	280
Prophecye van Jaarfke. - Zeeuws Woordenboek. - Kritiek op Gysseling. - Fonologie herdrukt. C.B.v.H. - Spiegel's Antrum Platonicum. - Bibliografie van de Vlaamse tijdschriften. W.A.P.S.	345

Bladvullingen

Eerste publikatie van K.J.L. Alberdingk Thijm? (Wim Zaal)	16
‘Een hardtvochte wederga’ (W.A.P.S.)	31
Inspraak (C.B.v.H.)	33
Weduwe (C.B.v.H.)	35
De uitspraak van Nederlandse namen in Duitsland (Gerh. Worgt)	41
Bliksem en donder (L.C. Michels)	43
Betje: Licoor (W. Asselbergs)	50
Het pastorale thema van de geboeide Pan-Silenus (C.M. Geerars)	58
De beklemtoning van meermin (C.B.v.H.)	86
Een partitieve genitief bij Van de Woestijne (F. Jansonius)	95
J.A.F. Pauwels en Anna Bijns (Gilbert Degroote)	122
Onbekend werk van en aan Revius (J.C. Arens)	128
Scheidbaarheid van onderwerp en persoonsvorm (F.L. Zwaan)	186

[p. IV]

	Blz.
Revius en Euripides: de slotverzen van ‘Haman’ (J.C. Arens)	192
Bazig en bazinnig (C.B.v.H.)	192
Ma uit mande (C.B.v.H.)	209
Gesplitste persoonlijkheid (L.C. Michels)	222
Sophonisba (J.C. Arens)	236
Adam in Ballingschap, vs. 216 (W.A.P.S.)	236
Een buitenlander vraagt (III) (P. Brachin)	244
Kloos' ‘Als een heir van donker-wilde machten’ (J. Smit)	251
K'en kan (L.C. Michels)	257
Een tak aan de kroon zijn (B.C. Damsteegt)	273
Een Faustreminiscentie bij Geerten Gossaert (Peter van Eeten)	279
Een stiende (K. Kooiman)	283
Een naklank van Sophocles in Revius' Haman (J.C. Arens)	301
Wèl een herdruk van Willem Leevend (H. Schönbeck)	311
Wie is Syban? (J.B. Drewes)	323
Pater Peter (J.C. Michels)	332
Correcties bij Kloos (G. Stuiveling)	347
Op de letter spreken (C.B.v.H.)	352

Uit de tijdschriften

It Beaken	192
Leuvense Bijdragen	126, 239, 286, 350
Driemaandelijkse Bladen	124, 189, 348
Het Boek van Nu	59, 123, 187, 237, 284, 348
Ons Erfdeel	62, 191, 240, 350
Forum der Letteren	187, 238, 348
Etudes Germaniques	64, 352
De Gids	59, 123, 187, 237, 284, 348
De Vlaamse Gids	60, 125, 238, 286, 349
Het Gehoorgestoorde Kind	352
Maatstaf	59, 123, 187
Meded. v.d. Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	189, 239
Neophilologus	128, 192, 285, 351
Neuphilologische Mitteilungen	64
Nova et Vetera	190, 237
Nu Nog	62, 127, 190, 240, 287, 350,
Ontmoeting	284, 348
Persoon en Gemeenschap	127
The Modern Language Review	352
Roeping	59, 123, 187, 237, 284, 348
Spiegel der Letteren	61, 350
Spieghel Historiael	62, 126, 287
Standpunte	64, 127, 287, 351
De Nieuwe Stem	123, 187
Streven	61
African Studies	64, 192
Studia Neophilologica	128
Onze Taal	60, 124, 189, 238, 285, 349
Taal en Tongval	188, 284
Taalonderwijs	62, 190
Levende Talen	60, 124, 188, 238, 285
Wetenschappelijke Tijdingen	62, 126, 240, 286, 350
Nieuw Vlaams Tijdschrift	125, 239, 285, 349
Tijdschrift voor Levende Talen	61, 190, 286
Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterkunde	59, 188, 237
Tydskrif vir Geesteswetenskappe	287, 351
Tydskrif vir Letterkunde	191, 240, 288
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal	127
Tydskrif vir Wetenskap en Kuns	63
Versl. en Meded. van de Kon. Vlaamse Acad	125, 239
Volkskunde	63, 191, 237, 351
Neerlands Volksleven	63, 127, 191, 288
Dietsche Warande en Belfort	60, 125, 190, 239, 286, 349
Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap	240