De Nieuwe Taalgids. Jaargang 53

[p. II]

Inhoud van de drieënvijftigste jaargang

	Blz.
J.C. Arens: Negen gedichten van Revius bij Baudartius	34
J.C. Arens: De vaendrich van Meetkerck: Revius en Vergilius	164
J.C. Arens: Revius en Horatius	255
W.J.M.A. Asselbergs: Een behartigenswaardige verbetering	219
W.J.M.A. Asselbergs: De ‘zuster van de zon’	295
B. van den Berg: Woordgroepproblemen	89
B. van den Berg: Svarabhakti en reductie	173
P. Brachin: Een buitenlander vraagt - en krijgt antwoord	166
T.T. Cloete: N.P. van Wyk Louw se Raka en die taal	206
F.J. Couwenbergh: Een akrostichon in ‘De Weerliicke Liefden tot Roose-Mond’ van Justus de Harduyn	174
F.C. Droste: Woordgroepstructuur en betekenis	257
P. van Eeten: De vroegste Nederlandse sonnetten van Willem Kloos	1
P. van Eeten: Charaxis aan Rhodopis of Kloos aan Perk?	80
W. Gobbers: Hollanders op Rousseau-bedevaart II	21
C.B. van Haeringen: Een fonologisch vijfmanschap	106
B.H.D. Hermesdorf: Verbairn	138
R. Kaye: An appreciation of Herman van den Bergh's ‘Hier is de stille jongen’	241
L. Koelmans: De 17de-eeuwse svarabhaktivocaal	31
C. Kostelijk: Nogmaals Stalpaard	37
C. Kostelijk: Hoe maakt U het?	246
R. Lievens: Threnen en tranen	292
J.J. Mak: De May zijn hoverdij	203
K. Meeuwesse: Willem Bilderdijk in het Paradijs	65, 129
P.J. Merckens: De plaats van de persoonsvorm: een verwaarloosd code-teken	248
L.C. Michels: Arbiter	105
L.C. Michels: Klippen van de negatie	193
L.C. Michels: Een brief van Tesselschade	315
L.C. Michels: Is ergens = ergens anders?	327
J. Naarding: Kloeze - gloeze - glorie - gloria	32
J. Naarding: Det is niks eweerd	224
Th. Oudkerk Pool: Modinette	159
B. Ouwekerk: Revius en Sint Joris	204
B. Overmaat: Der Minnen Loep een vertaling uit het Duits?	210
P.C. Paardekooper: Assimilatie	303
L. Peeters: Mogelijke achtergronden van Vondels Wildeman	152
Harry G.M. Prick: Lodewijk van Deyssel en Frans Coenen	325
K.F. Proost: Iets over de betrekkingen tussen Frans Coenen en L. van Deyssel	95
K. Reijnders: Couperus verkennen: barbarismen en impressionisme	10
H. Roose: De pauze als taalteken	74
L. Strengholt: Sluiter imitator	141
M.C. van den Toorn: De interjectie als woordsoort	260
Maurits Uyldert: De dichter Alex Gutteling herdacht	289
J. Verhage: De bekeeringe Pauli, vs. 284-287	171
F. van Vinckenroye: Nieuwe varianten bij Anna Bijns	264
P.J. Vinken: Het thema van Jan Luyken's tweede Verrassing	221
J.H. Vossen: Over inzicht inzake taal	144
A.J.J. de Witte: De struktuur van de historische grammatica	318

Boekbeoordelingen

B. van den Berg: ABN-Spraakkunst. Voorstudies II, III door P.C. Paardekooper	227
W.J.H. Caron: G.C. van Santen's Lichte Wigger en Snappende Siitgen door A.C. Crena de Iongh	47
W.J.H. Caron: Teken en klank bij Michiel de Ruyter door L. Koelmans	276
G. Degroote: Vlaams Taal- en Volksbewustzijn in het Zuidnederlands Geestesleven van de 18de Eeuw door Jozef Smeyers	278
W. Drop: Verhaal en Lezer door W. Blok	335
C.B. van Haeringen: Hein van Aken, Vierde Martijn, uitgegeven door W.E. Hegman	39
C.B. van Haeringen: Constantijn Huygens, Trijntje Cornelis Klucht. Toegelicht door Alex Bolckmans	179
A.R. Hol: Woord en wereld van de Boer door J.H.A. Elemans	42
F. Ketner: Jordanus van Quedlinburg in de Nederlanden door R. Lievens	182

[p. III]

	Blz.
J. Leenen: Néerlandais. Première année (garçons et filles) door N. Léonard-Tournay en E. Léonard	113
S.J. Lenselink: Erasmus, schilders en rederijkers door H.A. Enno van Gelder	180
J.J. Mak: Het spel van de V vroede en van de V dwaeze Maegden uitgegeven door Marcel Hoebeke	114
P.J. Meertens: Kamper Spreekwoorden door G.G. Kloeke	274
J. Meijer: Jerŏsche door H. Beem	44
P. Minderaa: De literatuur van de Nederlanden in de moderne tijd door J.C. Brandt Corstius en Karel Jonckheere	332
J.G.M. Moormann: Moedertaalautomatismen en het onderwijs in de levende talen door A.J.J. de Witte e.a.	334
J. Naarding: Winkler Prins Woordenboek II	49
W.A.P. Smit: Naar de voltooiing. Uit het leven van Albert Verwey III door Maurits Uyldert	177
W.A.P. Smit: Bilderdijk and the German Enlightenment door W. Lagerwey	225
W.A.P. Smit: Poetry of the Netherlands in its European Context door Th. Weevers	270
W.A.P. Smit: De soeticheydt des buyten-levens, vergheselschapt met de boucken door P.A.F. van Veen	329
W.A.P. Smit: Niederländische Gedichte aus neun Jahrhunderten, übersetzt und herausgegeben von Jérôme Decroos	340
Th. Weevers: Kunstenaarslevens door Mea Nijland-Verwey	175
C.A. Zaalberg: Johan Baptist Houwaert door Eug. de Bock	338

Aankondigingen en mededelingen

Nagelaten opstellen van Dr. M. Schönfeld. - Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - Een ontspoorde woordgroep? - De cultuurstrijd in Frans-Vlaanderen. - Het Zandvoorts. - Het Daghregister van Van Riebeeck. - Vanmekaar- of aanmekaarskryf. - Statistisch prentenboek van het onderwijs. C.B.v.H. - Een onvoltooid politiek blijspel van Bilderdijk. - In en om die gedig. - Bloemlezing door Pater Maximilianus. - Jaarboek 1959 van ‘De Fonteine’. - Studie van grotere literaire gehelen. - Een Noorse visie op Vondel. - Herdruk van Knuvelder's Handboek (Derde deel). W.A.P.S. - Van nootsums, nozempies, nozems^1 en nozems^2. F. de Tollenaere	50
Oude plaatsnamen in Holland en Utrecht. - Taalwetenschap in het kort. - Drie wegwijzers naar zuiver Nederlands. - Vijfentwintig jaar Volkskundebureau. - ‘Hij is niet kunnen komen’. - Bibliografie van de Vlaamse Beweging. - Afrikaanse Taalatlas. - ‘Afrikaanse Taalkwessies’. C.B.v.H. - Antwerpse romantici avantla-lettre, W.A.P.S. - Kortrijkse persoonsnamen omstreeks 1400. J. van der Schaar	118
Het Nederlands in Frans-Vlaanderen. - Hertzog-Annale. - Afrikaans-Nederlandse woordenlijst. C.B.v.H. - De Middelnederlandse Arthurromans. - Twee uitgaafjes van De Beuk. - Bibliografie van de Vlaamse tijdschriften. W.A.P.S. - Frederik van Eeden-Upton Sinclair. Wim J. Simons	183
Vijftigjarig register op De Nieuwe Taalgids. - Tweede druk van Netherlandic Language Research. - Register op vragenlijsten Dialectencommissie. - Alfabetische of ideologische lexicografie? - Een Bildtboer-dagboekschrijver. - Ontwerp Woordenlijst Kernenergie. - Handelingen van het XIIIe Vlaams Filologencongres. - Woordenlijst van het Afrikaans. C.B.v.H. - Publikaties over Van Eeden. - Naklank van de Da Costa-herdenking. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis. - Een bundel essays van D.J. Opperman. - Paul van Ostaijen en zijn proza. - Boendale en de Bijbel. W.A.P.S. - Beknopte Spraakkunst van het Schiermonnikoogs. H.T.J. Miedema	230
Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie. - Philologica Frisica Anno 1959. C.B.v.H. - Rationalisme en literatuurwetenschap. - Een brief uit Groenendaal. - Het beeld van de mens in enkele moderne Nederlandse romans. W.A.P.S.	281
Bibliografie Nederlands en Fries 1940-1945. - De taalleraar als taalpoliticus. - Schönfeld-Van Loey, zesde druk. - Literaire prijsvraag van Ons Erfdeel. C.B.v.H. - Metastasio in de Nederlandse Letterkunde. - Moderne Vlaamse lyriek in het Duits. - Bibliografie van ‘De Vlaamse Gids’. W.A.P.S. - Vroeg middelnederlands ambtelijk proza. A. van Loey. - Dr. I.v. der Velde, De Tragedie der Werkwoordsvormen. Moormann	343

Bladvullingen

Fok ‘bril’ (L.C. Michels)	9
Sjonge, tjonge, tja (C.B.v.H.)	20

[p. IV]

	Blz.
Het genus van deksel (C.B.v.H.)	30
Het standpunt van een ‘zich vermannende vrouw’ (M.E. Kronenberg) met Naschrift (C.B.v.H.)	57
Gedevalueerde interjecties (C.B.v.H.)	73
Gotelingen als betaalmiddel (C.A. Zaalberg)	79
Hypercorrect, maar etymologisch correct (C.B.v.H.)	104
Kort gesprek over een anglicisme (L.C. Michels)	117
Revius aan Heiblocq (J.C. Arens)	128
Stalpaard IV (B.A. Mensink)	137
Ice: een woordgeworden suffix (C.A. Zaalberg)	158
Nog een Spaanse hulp? (C. Bruins)	185
Oude haarcultuur (C. Kruyskamp)	192
Een epos van Reael (L.C. Michels)	209
Een zondagsarmpje (F.G. Droste)	223
Pas-Tunette (W.J. Simons)	254
Laten in ‘erlebte Rede’ (M.C. van den Toorn)	259
De May zijn hoverdij (C.B.v.H.)	280
Een vreemde vogel? (J. Berits)	342
Nogmaals: De May zijn hoverdij (W.A.F. Janssen)	352
Candjes, Kandjes, Kantjes (C.B.v.H.)	352

Uit de tijdschriften

It Beaken	352
Leuvense Bijdragen	126, 189, 239, 286
Comparative Literature	351
Driemaandelijkse Bladen	124, 188
Het Boek van Nu	58, 123, 186, 236, 283
Folia Phoniatrica	128
Forum der Letteren	187, 348
Ons Geestelijk Erf	288
Etudes Germaniques	192, 240, 351
De Gids	123, 186, 236, 283, 347
De Vlaamse Gids	63, 126, 189, 239, 285, 348
Language	351
The Modern Language Review	240
Maatstaf	58, 123, 186, 237, 283, 347
Meded. v.d. Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	61, 190, 349
Museum	60, 125
Neophilologus	125, 191, 288, 351
Nova et Vetera	58, 285
Nu Nog	64, 127, 190, 287, 350
Ontmoeting	124, 187, 237, 284, 348
Persoon en Gemeenschap	351
Roeping	58, 123, 186, 237, 283, 347
Spiegel der Letteren	61, 187, 237, 348
Spieghel Historiael	64, 190
Standpunte	64, 127, 191, 240
De Nieuwe Stem	187, 237, 283, 348
Streven	58, 124, 187, 285
English Studies	287
Onze Taal	61, 125, 190, 238, 285, 350
Taal en Tongval	59, 284
Taalonderwijs	64, 126, 191, 239, 350
Levende Talen	60, 124, 188, 238, 285
Wetensch. Tijdingen	63, 126, 191, 239, 286, 350
Nieuw Vlaams Tijdschrift	63, 126, 189, 285
Tijdschr. voor Levende Talen	63, 286, 349
Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterkunde	58, 188, 284
Tydskrif vir Letterkunde	64, 128, 240, 287, 351
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal	287, 351
Tydskrif vir Wetenskap en Kuns	127, 287
Versl. en Meded. van de Kon. Vlaamse Acad	62, 190, 286, 349
Volkskunde	125, 191, 239, 350
Dietsche Warande en Belfort	62, 125, 189, 238, 285, 349
Us Wurk	288
Zeitschrift für Mundartforschung	191